ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est
................................................................................
Juan 17:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad.
................................................................................
Johannes 17:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.
................................................................................
Jean 17:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.
................................................................................
約 翰 福 音 17:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
求 你 用 真 理 使 他 们 成 圣 ； 你 的 道 就 是 真 理 。
................................................................................
King James Bible
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

American King James Version
Sanctify them through your truth: your word is truth.

American Standard Version
Sanctify them in the truth: thy word is truth.

Bible in Basic English
Make them holy by the true word: your word is the true word.

Douay-Rheims Bible
Sanctify them in truth. Thy word is truth.

Darby Bible Translation
Sanctify them by the truth: thy word is truth.

English Revised Version
Sanctify them in the truth: thy word is truth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Use the truth to make them holy. Your words are truth.

Tyndale New Testament
Sanctify them in thy trueth. Thy saying is verity.

Weymouth New Testament
Make them holy in the truth: Thy Message is truth.

Webster's Bible Translation
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

World English Bible
Sanctify them in your truth. Your word is truth.

Young's Literal Translation
sanctify them in Thy truth, Thy word is truth;
................................................................................
約 翰 福 音 17:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
求 你 用 真 理 使 他 們 成 聖 ； 你 的 道 就 是 真 理 。
................................................................................
Jean 17:17 French: Darby
................................................................................
Sanctifie-les par la vérité; ta parole est la vérité.
................................................................................
Jean 17:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Sanctifie-les par ta vérité; ta parole est la vérité.
................................................................................
Jean 17:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sanctifie-les par ta vérité; ta parole est la vérité.
................................................................................
Johannes 17:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.
................................................................................
Johannes 17:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Heilige sie durch die (O. in (der)) Wahrheit: dein Wort ist Wahrheit.