ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:31 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς· ἄρτι πιστεύετε;
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
respondit eis Iesus modo creditis
................................................................................
Juan 16:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Jesús les respondió: ¿Ahora creéis?
................................................................................
Johannes 16:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr?
................................................................................
Jean 16:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant.
................................................................................
約 翰 福 音 16:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 说 ： 现 在 你 们 信 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Jesus answered them, Do ye now believe?

American King James Version
Jesus answered them, Do you now believe?

American Standard Version
Jesus answered them, Do ye now believe?

Bible in Basic English
Jesus made answer, Have you faith now?

Douay-Rheims Bible
Jesus answered them: Do you now believe?

Darby Bible Translation
Jesus answered them, Do ye now believe?

English Revised Version
Jesus answered them, Do ye now believe?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus replied to them, "Now you believe.

Tyndale New Testament
Iesus answered them: Now ye do believe.

Weymouth New Testament
"Do you at last believe?" replied Jesus.

Webster's Bible Translation
Jesus answered them, Do ye now believe?

World English Bible
Jesus answered them, "Do you now believe?

Young's Literal Translation
Jesus answered them, 'Now do ye believe? lo, there doth come an hour,
................................................................................
約 翰 福 音 16:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 說 ： 現 在 你 們 信 麼 ？
................................................................................
Jean 16:31 French: Darby
................................................................................
Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant?
................................................................................
Jean 16:31 French: Martin (1744)
................................................................................
Jésus leur répondit : croyez vous maintenant?
................................................................................
Jean 16:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant?
................................................................................
Johannes 16:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr.
................................................................................
Johannes 16:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Jesus antwortete ihnen: Glaubet ihr jetzt?