ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:43 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
haec cum dixisset voce magna clamavit Lazare veni foras
................................................................................
Juan 11:43 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!
................................................................................
Johannes 11:43 German: Luther (1912)
................................................................................
Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
................................................................................
Jean 11:43 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
................................................................................
約 翰 福 音 11:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
说 了 这 话 ， 就 大 声 呼 叫 说 ： 拉 撒 路 出 来 ！
................................................................................
King James Bible
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

American King James Version
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

American Standard Version
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Bible in Basic English
Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!

Douay-Rheims Bible
When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.

Darby Bible Translation
And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

English Revised Version
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After Jesus had said this, he shouted as loudly as he could, "Lazarus, come out!"

Tyndale New Testament
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus come forth,

Weymouth New Testament
After speaking thus, He called out in a loud voice, "Lazarus, come out."

Webster's Bible Translation
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

World English Bible
When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"

Young's Literal Translation
And these things saying, with a loud voice he cried out, 'Lazarus, come forth;'
................................................................................
約 翰 福 音 11:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
說 了 這 話 ， 就 大 聲 呼 叫 說 ： 拉 撒 路 出 來 ！
................................................................................
Jean 11:43 French: Darby
................................................................................
ayant dit ces choses, il cria à haute voix: Lazare, sors dehors!
................................................................................
Jean 11:43 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix : Lazare sors dehors.
................................................................................
Jean 11:43 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quand il eut dit cela, il cria à haute voix: Lazare, viens dehors!
................................................................................
Johannes 11:43 German: Luther (1545)
................................................................................
Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
................................................................................
Johannes 11:43 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!