ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:34 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ εἶπεν· ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγουσιν αὐτῷ· κύριε, ἔρχου καὶ ἴδε.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide
................................................................................
Juan 11:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y dijo: ¿Dónde lo pusisteis? Le dijeron: Señor, ven y ve.
................................................................................
Johannes 11:34 German: Luther (1912)
................................................................................
und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es!
................................................................................
Jean 11:34 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et il dit: Où l'avez-vous mis? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois.
................................................................................
約 翰 福 音 11:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
便 说 ： 你 们 把 他 安 放 在 那 里 ？ 他 们 回 答 说 ： 请 主 来 看 。
................................................................................
King James Bible
And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

American King James Version
And said, Where have you laid him? They said to him, Lord, come and see.

American Standard Version
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

Bible in Basic English
And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.

Douay-Rheims Bible
And said: Where have you laid him? They say to him: Lord, come and see.

Darby Bible Translation
and said, Where have ye put him? They say to him, Lord, come and see.

English Revised Version
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So Jesus asked, "Where did you put Lazarus?" They answered him, "Lord, come and see."

Tyndale New Testament
and said: Where have ye laid him? They said unto him: Lord come and see.

Weymouth New Testament
though deeply troubled, asked them, "Where have you laid him?" "Master, come and see," was their reply.

Webster's Bible Translation
And said, Where have ye laid him? They say to him, Lord, come and see.

World English Bible
and said, "Where have you laid him?" They told him, "Lord, come and see."

Young's Literal Translation
'Where have ye laid him?' they say to him, 'Sir, come and see;'
................................................................................
約 翰 福 音 11:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
便 說 ： 你 們 把 他 安 放 在 那 裡 ？ 他 們 回 答 說 ： 請 主 來 看 。
................................................................................
Jean 11:34 French: Darby
................................................................................
et dit: Où l'avez-vous mis? Ils lui disent: Seigneur, viens et vois.
................................................................................
Jean 11:34 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il dit : où l'avez-vous mis? Ils lui répondirent : Seigneur, viens, et vois.
................................................................................
Jean 11:34 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et il dit: Où l'avez-vous mis? Ils lui répondirent: Seigneur, viens et vois.
................................................................................
Johannes 11:34 German: Luther (1545)
................................................................................
und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es!
................................................................................
Johannes 11:34 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagen zu ihm: Herr, komm und sieh!