ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem
................................................................................
Juan 11:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Llegó, pues, Jesús y halló que ya hacía cuatro días que estaba en el sepulcro.
................................................................................
Johannes 11:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte.
................................................................................
Jean 11:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jésus, étant arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.
................................................................................
約 翰 福 音 11:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 到 了 ， 就 知 道 拉 撒 路 在 坟 墓 里 已 经 四 天 了 。
................................................................................
King James Bible
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

American King James Version
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

American Standard Version
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Bible in Basic English
Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.

Douay-Rheims Bible
Jesus therefore came, and found that he had been four days already in the grave.

Darby Bible Translation
Jesus therefore on arriving found him to have been four days already in the tomb.

English Revised Version
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb for four days.

Tyndale New Testament
Then went Iesus, and found, that he had lain in his grave four days already.

Weymouth New Testament
On His arrival Jesus found that Lazarus had already been three days in the tomb.

Webster's Bible Translation
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.

World English Bible
So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.
................................................................................
約 翰 福 音 11:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 到 了 ， 就 知 道 拉 撒 路 在 墳 墓 裡 已 經 四 天 了 。
................................................................................
Jean 11:17 French: Darby
................................................................................
Jésus étant donc arrivé trouva qu'il était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre.
................................................................................
Jean 11:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Jésus y étant donc arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours au sépulcre.
................................................................................
Jean 11:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Jésus, étant arrivé, trouva Lazare dans le sépulcre déjà depuis quatre jours.
................................................................................
Johannes 11:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen war.
................................................................................
Johannes 11:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.