ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:14 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
tunc ergo dixit eis Iesus manifeste Lazarus mortuus est
................................................................................
Juan 11:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces Jesús, por eso, les dijo claramente: Lázaro ha muerto;
................................................................................
Johannes 11:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;
................................................................................
Jean 11:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.
................................................................................
約 翰 福 音 11:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 稣 就 明 明 的 告 诉 他 们 说 ： 拉 撒 路 死 了 。
................................................................................
King James Bible
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

American King James Version
Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.

American Standard Version
Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

Bible in Basic English
Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.

Douay-Rheims Bible
Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

Darby Bible Translation
Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.

English Revised Version
Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died,

Tyndale New Testament
Then said Iesus unto them plainly, Lazarus is dead,

Weymouth New Testament
So then He told them plainly,

Webster's Bible Translation
Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.

World English Bible
So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.

Young's Literal Translation
Then, therefore, Jesus said to them freely, 'Lazarus hath died;
................................................................................
約 翰 福 音 11:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 穌 就 明 明 的 告 訴 他 們 說 ： 拉 撒 路 死 了 。
................................................................................
Jean 11:14 French: Darby
................................................................................
Jésus leur dit donc alors ouvertement: Lazare est mort;
................................................................................
Jean 11:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Jésus leur dit donc alors ouvertement : Lazare est mort,
................................................................................
Jean 11:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.
................................................................................
Johannes 11:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben.
................................................................................
Johannes 11:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;