ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:19 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos
................................................................................
Juan 10:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Se volvió a suscitar una división entre los judíos por estas palabras.
................................................................................
Johannes 10:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte.
................................................................................
Jean 10:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.
................................................................................
約 翰 福 音 10:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
犹 太 人 为 这 些 话 又 起 了 分 争 。
................................................................................
King James Bible
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

American King James Version
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

American Standard Version
There arose a division again among the Jews because of these words.

Bible in Basic English
There was a division again among the Jews because of these words.

Douay-Rheims Bible
A dissension rose again among the Jews for these words.

Darby Bible Translation
There was a division again among the Jews on account of these words;

English Revised Version
There arose a division again among the Jews because of these words.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Jews were divided because of what Jesus said.

Tyndale New Testament
Again there was dissension among the jewes for these sayings,

Weymouth New Testament
Again there arose a division among the Jews because of these words.

Webster's Bible Translation
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

World English Bible
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.

Young's Literal Translation
Therefore, again, there came a division among the Jews, because of these words,
................................................................................
約 翰 福 音 10:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
猶 太 人 為 這 些 話 又 起 了 分 爭 。
................................................................................
Jean 10:19 French: Darby
................................................................................
Il y eut encore de la division parmi les Juifs à cause de ces paroles;
................................................................................
Jean 10:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Il y eut encore de la division parmi les Juifs à cause de ces discours.
................................................................................
Jean 10:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors il y eut de nouveau une division entre les Juifs, à cause de ce discours.
................................................................................
Johannes 10:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Da ward aber eine Zwietracht unter den Juden über diesen Worten.
................................................................................
Johannes 10:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.