ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
διὰ τοῦτό με ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
propterea me Pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam eam
................................................................................
Juan 10:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por eso el Padre me ama, porque yo doy mi vida para tomarla de nuevo.
................................................................................
Johannes 10:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum liebt mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich's wiedernehme.
................................................................................
Jean 10:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.
................................................................................
約 翰 福 音 10:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 父 爱 我 ； 因 我 将 命 舍 去 ， 好 再 取 回 来 。
................................................................................
King James Bible
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

American King James Version
Therefore does my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

American Standard Version
Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

Bible in Basic English
For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.

Douay-Rheims Bible
Therefore doth the Father love me: because I lay down my life, that I may take it again.

Darby Bible Translation
On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again.

English Revised Version
Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Father loves me because I give my life in order to take it back again.

Tyndale New Testament
Therefore doth my father love me, because I put my life from me, that I might take it again.

Weymouth New Testament
For this reason my Father loves me, because I am laying down my life in order to receive it back again.

Webster's Bible Translation
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.

World English Bible
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.

Young's Literal Translation
'Because of this doth the Father love me, because I lay down my life, that again I may take it;
................................................................................
約 翰 福 音 10:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 父 愛 我 ； 因 我 將 命 捨 去 ， 好 再 取 回 來 。
................................................................................
Jean 10:17 French: Darby
................................................................................
A cause de ceci le Père m'aime, c'est que moi je laisse ma vie, afin que je la reprenne.
................................................................................
Jean 10:17 French: Martin (1744)
................................................................................
A cause de ceci le Père m'aime, c'est que je laisse ma vie, afin que je la reprenne.
................................................................................
Jean 10:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Voici pourquoi mon Père m'aime; c'est que je donne ma vie, pour la reprendre.
................................................................................
Johannes 10:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum liebet mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich's wieder nehme.
................................................................................
Johannes 10:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wiedernehme.