ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in propria venit et sui eum non receperunt
................................................................................
Juan 1:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.
................................................................................
Johannes 1:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Er kam in sein Eigentum; und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
................................................................................
Jean 1:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.
................................................................................
約 翰 福 音 1:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 到 自 己 的 地 方 来 ， 自 己 的 人 倒 不 接 待 他 。
................................................................................
King James Bible
He came unto his own, and his own received him not.

American King James Version
He came to his own, and his own received him not.

American Standard Version
He came unto his own, and they that were his own received him not.

Bible in Basic English
He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.

Douay-Rheims Bible
He came unto his own, and his own received him not.

Darby Bible Translation
He came to his own, and his own received him not;

English Revised Version
He came unto his own, and they that were his own received him not.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He went to his own people, and his own people didn't accept him.

Tyndale New Testament
He came among his own, and his received him not.

Weymouth New Testament
He came to the things that were His own, and His own people gave Him no welcome.

Webster's Bible Translation
He came to his own, and his own received him not.

World English Bible
He came to his own, and those who were his own didn't receive him.

Young's Literal Translation
to his own things he came, and his own people did not receive him;
................................................................................
約 翰 福 音 1:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 到 自 己 的 地 方 來 ， 自 己 的 人 倒 不 接 待 他 。
................................................................................
Jean 1:11 French: Darby
................................................................................
Il vint chez soi; et les siens ne l'ont pas reçu.
................................................................................
Jean 1:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Il est venu chez soi; et les siens ne l'ont point reçu;
................................................................................
Jean 1:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il est venu chez les siens; et les siens ne l'ont point reçu.
................................................................................
Johannes 1:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
................................................................................
Johannes 1:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er kam in das Seinige, und die Seinigen (Eig. in das Eigene, und die Eigenen) nahmen ihn nicht an;