New American Standard Bible (©1995)
"If I should wash myself with snow And cleanse my hands with lye,Job 9:30 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐὰν γὰρ ἀπολούσωμαι χιόνι καὶ ἀποκαθάρωμαι χερσὶν καθαραῖς Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae
................................................................................
Job 9:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Si me lavara con nieve y limpiara mis manos con lejía,
................................................................................
Hiob 9:30 German: Luther (1912)
................................................................................
Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge,
................................................................................
Job 9:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Quand je me laverais dans la neige, Quand je purifierais mes mains avec du savon,
................................................................................
約 伯 記 9:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 若 用 雪 水 洗 身 ， 用 硷 洁 净 我 的 手 ，
................................................................................
King James Bible
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; American King James Version
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; American Standard Version
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean; Bible in Basic English
If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap; Douay-Rheims Bible
If I be washed as it were with snow waters, and my hands shall shine ever so clean : Darby Bible Translation
If I washed myself with snow-water, and cleansed my hands in purity, English Revised Version
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; GOD'S WORD® Translation (©1995)
If I wash myself with lye soap and cleanse my hands with bleach, Webster's Bible Translation
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean; World English Bible
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, Young's Literal Translation
If I have washed myself with snow-water, And purified with soap my hands,
................................................................................
約 伯 記 9:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 若 用 雪 水 洗 身 ， 用 鹼 潔 淨 我 的 手 ，
................................................................................
Job 9:30 French: Darby
................................................................................
Si je me lave avec de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,
................................................................................
Job 9:30 French: Martin (1744)
................................................................................
Si je me lave dans de l'eau de neige, et que je nettoie mes mains dans la pureté,
................................................................................
Job 9:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quand je me laverais dans la neige, quand je purifierais mes mains dans la potasse,
................................................................................
Hiob 9:30 German: Luther (1545)
................................................................................
Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wünsche und reinigte meine Hände mit dem Brunnen,
................................................................................
Hiob 9:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wenn ich mich mit Schnee wüsche und meine Hände mit Lauge reinigte, | Jobi 9:30 Albanian
................................................................................
Edhe sikur të lahesha me borë dhe të pastroja duart e mia me sodë,
................................................................................
Йов 9:30 Bulgarian
................................................................................
Ако се умия със снежна вода, И очистя със сапун ръцете си,
................................................................................
Job 9:30 Croatian Bible
................................................................................
Kad bih i sniježnicom sebe ja isprao, kad bih i lugom ruke svoje umio,
................................................................................
Jobova 9:30 Czech BKR
................................................................................
Ano bych se i umyl vodou sněžnou, a očistil mýdlem ruce své,
................................................................................
Job 9:30 Danish
................................................................................
Toed jeg mig i Sne og tvætted i Lud mine Hænder,
................................................................................
Job 9:30 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Indien ik mij wasse met sneeuwwater, en mijn handen zuivere met zeep;
................................................................................
Jób 9:30 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ha hóvízzel mosakodom is meg, ha szappannal mosom is meg kezeimet:
................................................................................
Ijob 9:30 Esperanto
................................................................................
Se mi lavus min per negxa akvo Kaj purigus miajn manojn per lesivo,
................................................................................
JOB 9:30 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Vaikka minä pesisin itseni lumivedessä ja puhdistaisin käteni saippualla,
................................................................................
JOB 9:30 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Jos vaikka lumessa peseytyisin ja puhdistaisin käteni lipeällä,
................................................................................
Job 9:30 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εαν γαρ απολουσωμαι χιονι και αποκαθαρωμαι χερσιν καθαραις
................................................................................
Job 9:30 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ean gar apolousōmai chioni kai apokatharōmai chersin katharais
ean gar apolousOmai chioni kai apokatharOmai chersin katharais
................................................................................
Jòb 9:30 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pa gen dlo ki ka lave m'. Pa gen savon ki ka blanchi m'.ﺃﻳﻮﺏ 9:30 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان ................................................................................ איוב 9:30 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אם־התרחצתי [כ במו] [ק במי]־שלג והזכותי בבר כפי׃ ................................................................................ איוב 9:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי [בְמֹו כ] (בְמֵי־שָׁ֑לֶג ק) וַ֝הֲזִכֹּ֗ותִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃ ................................................................................ איוב 9:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אם־התרחצתי [במו כ] (במי־שלג ק) והזכותי בבר כפי׃ ................................................................................ איוב 9:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אִם־הִתְרָחַצְתִּי [בְמֹו כ] (בְמֵי־שָׁלֶג ק) וַהֲזִכֹּותִי בְּבֹר כַּפָּי׃ ................................................................................ איוב 9:30 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ל אם-התרחצתי במו- (במי-) שלג והזכותי בבר כפי ................................................................................ איוב 9:30 Hebrew Bible ................................................................................ אם התרחצתי במו שלג והזכותי בבר כפי׃ | Giobbe 9:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Quand’anche mi lavassi con la neve e mi nettassi le mani col sapone,
................................................................................
AYUB 9:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Jikalau aku membasuh diriku dengan salju dan membersihkan tanganku dengan sabun sekalipun,
................................................................................
욥기 9:30 Korean
................................................................................
내가 눈 녹은 물로 몸을 씻고 잿물로 손을 깨끗이 할찌라도
................................................................................
Jobo knyga 9:30 Lithuanian
................................................................................
Jei nusiprausčiau sniego vandeniu ir kaip niekada švariai nusiplaučiau rankas,
................................................................................
Job 9:30 Maori
................................................................................
Ki te horoi ahau i ahau ki te hukarere, a ka meinga oku ringa kia ma rawa;
................................................................................
Jobs 9:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Om jeg tvettet mig med sne og renset mine hender med lut,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A choćbym się umywał wodami śnieżnemi, i oczyściłbym mydłem ręce moje:
................................................................................
Jó 9:30 Portugese Bible
................................................................................
Se eu me lavar com água de neve, e limpar as minhas mãos com sabão,
................................................................................
Iov 9:30 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Chiar dacă m'aş spăla cu zăpadă, chiar dacă mi-aş curăţi mînile cu leşie,
................................................................................
Иов 9:30 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,
................................................................................
Иов 9:30 Russian koi8r
................................................................................
Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,[]
................................................................................
Job 9:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Si me lavara con nieve Y limpiara mis manos con lejía,
................................................................................
Job 9:30 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Aunque me lave con aguas de nieve, Y limpie mis manos con la misma limpieza,
................................................................................
Job 9:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la misma limpieza,
................................................................................
Job 9:30 Spanish: Modern
................................................................................
Aunque me bañe con jabón y limpie mis manos con lejía,
................................................................................
Job 9:30 Swedish (1917)
................................................................................
Om jag än tvår mig i snö och renar mina händer i lutsalt,
................................................................................
Job 9:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kung ako'y maligo ng nieveng tubig, at gawin ko ang aking mga kamay na napakalinis;
................................................................................
Eyüp 9:30 Turkish
................................................................................
Sabun otuyla yıkansam,
Ellerimi kül suyuyla temizlesem,
................................................................................
Gioùp 9:30 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nếu tôi tắm trong nước tuyết, Rửa tay tôi với nước tro,
................................................................................
Giobbe 9:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Quando io mi fossi lavato con acque di neve, E nettatomi le mani col sapone;
................................................................................
AYUB 9:30 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tak ada sabun yang dapat menghilangkan dosaku!
................................................................................
AYUB 9:30 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Walaupun aku membasuh diriku dengan salju dan mencuci tanganku dengan sabun,Clean .......... Cleanse .......... Cleansed .......... Hands .......... Lye .......... Purified .......... Purity .......... Snow .......... Soap .......... Soda .......... Wash .......... Washed .......... Washing .......... Water Clean .......... Cleanse .......... Cleansed .......... Hands .......... Lye .......... Purified .......... Purity .......... Snow .......... Soap .......... Soda .......... Wash .......... Washed .......... Washing .......... Water Alphabetical: and .......... cleanse .......... Even .......... hands .......... I .......... if .......... lye .......... my .......... myself .......... should .......... snow .......... soap .......... soda .......... wash .......... washed .......... washing .......... with OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 30 Scripturetext.com Multilingual Bible |
