Job 9:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αὐτὸς γὰρ ἀπέστραπται ὀργήν ὑπ' αὐτοῦ ἐκάμφθησαν κήτη τὰ ὑπ' οὐρανόν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem
................................................................................
Job 9:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Dios no retirará su ira; bajo El quedan humillados los que ayudan a Rahab.
................................................................................
Hiob 9:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Er ist Gott; seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihn mußten sich beugen die Helfer Rahabs.
................................................................................
Job 9:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s'inclinent les appuis de l'orgueil.
................................................................................
約 伯 記 9:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
　 神 必 不 收 回 他 的 怒 气 ； 扶 助 拉 哈 伯 的 ， 屈 身 在 他 以 下 。
................................................................................
King James Bible
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

American King James Version
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

American Standard Version
God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.

Bible in Basic English
God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.

Douay-Rheims Bible
God, whose wrath no mall can resist, and under whom they stoop that bear up the world.

Darby Bible Translation
+God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:

English Revised Version
God will not withdraw his anger; the helpers of Rahab do stoop under him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God does not hold back his anger. Even Rahab's helpers bow humbly in front of him.

Webster's Bible Translation
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

World English Bible
"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.

Young's Literal Translation
God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.
................................................................................
約 伯 記 9:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
　 神 必 不 收 回 他 的 怒 氣 ； 扶 助 拉 哈 伯 的 ， 屈 身 在 他 以 下 。
................................................................................
Job 9:13 French: Darby
................................................................................
*Dieu ne retire pas sa colère; sous lui fléchissent les orgueilleux qui prêtent secours.
................................................................................
Job 9:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Dieu ne retire point sa colère, et les hommes superbes qui viennent au secours, sont abattus sous lui.
................................................................................
Job 9:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dieu ne revient pas sur sa colère; sous lui sont abattus les plus puissants rebelles.
................................................................................
Hiob 9:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Er ist Gott, seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihm müssen sich beugen die stolzen HERREN.
................................................................................
Hiob 9:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen (Eig. beugten) sich Rahabs Helfer. (Vergl. Kap. 26,12)