Job 8:3
New American Standard Bible (©1995)
"Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?

Job 8:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ ὁ κύριος ἀδικήσει κρίνων ἢ ὁ τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον

איוב 8:3 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִם־שַׁדַּי יְעַוֵּת־צֶדֶק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est
................................................................................
Job 8:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Acaso tuerce Dios la justicia o tuerce el Todopoderoso lo que es justo?
................................................................................
Hiob 8:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?
................................................................................
Job 8:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dieu renverserait-il le droit? Le Tout-Puissant renverserait-il la justice?
................................................................................
約 伯 記 8:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
　 神 岂 能 偏 离 公 平 ？ 全 能 者 岂 能 偏 离 公 义 ？
................................................................................
King James Bible
Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

American King James Version
Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

American Standard Version
Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?

Bible in Basic English
Does God give wrong decisions? or is the Ruler of all not upright in his judging?

Douay-Rheims Bible
Doth God pervert judgment, or doth the Almighty overthrow that which is just?

Darby Bible Translation
Doth ùGod pervert judgment, and the Almighty pervert justice?

English Revised Version
Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Does God distort justice, or does the Almighty distort righteousness?

Webster's Bible Translation
Doth God pervert judgment; or doth the Almighty pervert justice?

World English Bible
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

Young's Literal Translation
Doth God pervert judgment? And doth the Mighty One pervert justice?
................................................................................
約 伯 記 8:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
　 神 豈 能 偏 離 公 平 ？ 全 能 者 豈 能 偏 離 公 義 ？
................................................................................
Job 8:3 French: Darby
................................................................................
Est-ce que *Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?
................................................................................
Job 8:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Le [Dieu] Fort renverserait-il le droit, et le Tout-puissant renverserait-il la justice?
................................................................................
Job 8:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dieu ferait-il fléchir le droit, le Tout-Puissant ferait-il fléchir la justice?
................................................................................
Hiob 8:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Meinest du, daß Gott unrecht richte, oder der Allmächtige das Recht verkehre?
................................................................................
Hiob 8:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wird Gott (El) das Recht beugen, oder wird der Allmächtige beugen die Gerechtigkeit?

Jobi 8:3 Albanian
................................................................................
A mundet Perëndia të shtrëmbërojë gjykimin dhe i Potfuqishmi të përmbysë drejtësinë?
................................................................................
Йов 8:3 Bulgarian
................................................................................
Бог променя ли съда? Или Всемогъщият променя правдата?
................................................................................
Job 8:3 Croatian Bible
................................................................................
TÓa zar može Bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' Svesilni?
................................................................................
Jobova 8:3 Czech BKR
................................................................................
Což by Bůh silný neprávě soudil,a Všemohoucí což by převracel spravedlnost?
................................................................................
Job 8:3 Danish
................................................................................
Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?
................................................................................
Job 8:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zou dan God het recht verkeren, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren?
................................................................................
Jób 8:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Elforgatja-é Isten az ítéletet, avagy a Mindenható elforgatja-é az igazságot?
................................................................................
Ijob 8:3 Esperanto
................................................................................
CXu Dio falsas la jugxon? CXu la Plejpotenculo falsas la justecon?
................................................................................
JOB 8:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Väärinkö Jumala tuomitsee, eli rikkooko Kaikkivaltias oikeuden?
................................................................................
JOB 8:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Jumalako vääristäisi oikeuden, Kaikkivaltiasko vääristäisi vanhurskauden?
................................................................................
Job 8:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μη ο κυριος αδικησει κρινων η ο τα παντα ποιησας ταραξει το δικαιον
................................................................................
Job 8:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
mē o kurios adikēsei krinōn ē o ta panta poiēsas taraxei to dikaion
mE o kurios adikEsei krinOn E o ta panta poiEsas taraxei to dikaion
................................................................................
Jòb 8:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Bondye pa nan lenjistis. Bondye ki gen tout pouvwa a ap toujou fè sa ki dwat.

ﺃﻳﻮﺏ 8:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.
................................................................................
איוב 8:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
האל יעות משפט ואם־שדי יעות־צדק׃
................................................................................
איוב 8:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִםשַׁ֝־דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃
................................................................................
איוב 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
האל יעות משפט ואםש־די יעות־צדק׃
................................................................................
איוב 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִםשַׁ־דַּי יְעַוֵּת־צֶדֶק׃
................................................................................
איוב 8:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג  האל יעות משפט    ואם-שדי יעות-צדק
................................................................................
איוב 8:3 Hebrew Bible
................................................................................
האל יעות משפט ואם שדי יעות צדק׃
Giobbe 8:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Iddio perverte egli il giudizio? L’Onnipotente perverte egli la giustizia?
................................................................................
AYUB 8:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bolehkah Allah mengubahkan hukum? bolehkah Yang Mahakuasa menyalahkan barang yang benar?
................................................................................
욥기 8:3 Korean
................................................................................
하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가
................................................................................
Jobo knyga 8:3 Lithuanian
................................................................................
Argi Dievas neteisingai teisia, ar Visagalis iškreipia teisingumą?
................................................................................
Job 8:3 Maori
................................................................................
E whakaparori ke ranei te Atua i te whakawa? E whakaparori ke ranei te Kaha Rawa i te tika?
................................................................................
Jobs 8:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Izażby miał Bóg sąd podwrócić? a Wszechmocny miałby sprawiedliwość wynicować?
................................................................................
Jó 8:3 Portugese Bible
................................................................................
Perverteria Deus o direito? Ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?   
................................................................................
Iov 8:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?
................................................................................
Иов 8:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?
................................................................................
Иов 8:3 Russian koi8r
................................................................................
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?[]
................................................................................
Job 8:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Acaso tuerce Dios la justicia O tuerce el Todopoderoso (Shaddai) lo que es justo?
................................................................................
Job 8:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Acaso pervertirá Dios el derecho, O el Todopoderoso pervertirá la justicia?
................................................................................
Job 8:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Por ventura pervertirá Dios el derecho, o el Todopoderoso pervertirá la justicia?
................................................................................
Job 8:3 Spanish: Modern
................................................................................
¿Acaso pervertirá Dios el derecho? ¿El Todopoderoso pervertirá la justicia?
................................................................................
Job 8:3 Swedish (1917)
................................................................................
Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten?
................................................................................
Job 8:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nagliliko ba ng kahatulan ang Dios? O nagliliko ba ang Makapangyarihan sa lahat ng kaganapan?
................................................................................
Eyüp 8:3 Turkish
................................................................................
Tanrı adaleti saptırır mı,
Her Şeye Gücü Yeten doğru olanı çarpıtır mı?
................................................................................
Gioùp 8:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðức Chúa Trời há thiên đoán ư? Ðấng toàn năng há trái phép công bình sao?
................................................................................
Giobbe 8:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Iddio pervertirebbe egli il giudicio? L’Onnipotente pervertirebbe egli la giustizia?
................................................................................
AYUB 8:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Allah tidak pernah membengkokkan keadilan; tidak pernah gagal menegakkan kebenaran.
................................................................................
AYUB 8:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Masakan Allah membengkokkan keadilan? Masakan Yang Mahakuasa membengkokkan kebenaran?

Almighty .......... Decisions .......... Judging .......... Judgment .......... Justice .......... Mighty .......... Pervert .......... Right .......... Righteousness .......... Ruler .......... Upright .......... Wrong

Almighty .......... Decisions .......... Judging .......... Judgment .......... Justice .......... Mighty .......... Pervert .......... Right .......... Righteousness .......... Ruler .......... Upright .......... Wrong

Alphabetical: Almighty .......... Does .......... God .......... is .......... justice .......... Or .......... pervert .......... right .......... the .......... what

OT Poetry

............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3

Scripturetext.com Multilingual Bible