Job 5:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσίν σοι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi
................................................................................
Job 5:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pues con las piedras del campo harás tu alianza, y las fieras del campo estarán en paz contigo.
................................................................................
Hiob 5:23 German: Luther (1912)
................................................................................
sondern sein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere im Lande werden Frieden mit dir halten.
................................................................................
Job 5:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.
................................................................................
約 伯 記 5:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 你 必 与 田 间 的 石 头 立 约 ； 田 里 的 野 兽 也 必 与 你 和 好 。
................................................................................
King James Bible
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

American King James Version
For you shall be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with you.

American Standard Version
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

Bible in Basic English
For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.

Douay-Rheims Bible
But thou shalt have a covenant with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at pence with thee.

Darby Bible Translation
For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee.

English Revised Version
For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"You will have a binding agreement with the stones in the field, and wild animals will be at peace with you.

Webster's Bible Translation
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

World English Bible
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.

Young's Literal Translation
(For with sons of the field is thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)
................................................................................
約 伯 記 5:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 你 必 與 田 間 的 石 頭 立 約 ； 田 裡 的 野 獸 也 必 與 你 和 好 。
................................................................................
Job 5:23 French: Darby
................................................................................
Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.
................................................................................
Job 5:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Même tu feras accord avec les pierres des champs, tu seras en paix avec les bêtes sauvages.
................................................................................
Job 5:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car tu auras un pacte avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.
................................................................................
Hiob 5:23 German: Luther (1545)
................................................................................
sondern dein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere auf dem Lande werden Frieden mit dir halten;
................................................................................
Hiob 5:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben. (O. dir befreundet sein)