Job 41:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ ἢ δήσεις αὐτὸν ὥσπερ στρουθίον παιδίῳ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(40-24) numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis
................................................................................
Job 41:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Jugarás con él como con un pájaro, o lo atarás para tus doncellas?
................................................................................
Hiob 41:5 German: Luther (1912)
................................................................................
40:29 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Dirnen anbinden?
................................................................................
Job 41:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? L'attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles?
................................................................................
約 伯 記 41:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 岂 可 拿 他 当 雀 鸟 玩 耍 麽 ？ 岂 可 为 你 的 幼 女 将 他 拴 住 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

American King James Version
Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?

American Standard Version
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?

Bible in Basic English
Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?

Douay-Rheims Bible
Shalt thou play with him as with a bird, or tie him up for thy handmaids?

Darby Bible Translation
Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?

English Revised Version
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Can you play with it like a bird or keep it on a leash for your girls?

Webster's Bible Translation
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

World English Bible
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

Young's Literal Translation
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
................................................................................
約 伯 記 41:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 豈 可 拿 他 當 雀 鳥 玩 耍 麼 ？ 豈 可 為 你 的 幼 女 將 他 拴 住 麼 ？
................................................................................
Job 41:5 French: Darby
................................................................................
(40:24) Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau, et l'attacheras-tu pour tes jeunes filles?
................................................................................
Job 41:5 French: Martin (1744)
................................................................................
T'en joueras-tu comme d'un petit oiseau? et l'attacheras-tu pour tes jeunes filles?
................................................................................
Job 41:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
En joueras-tu comme d'un oiseau, et l'attacheras-tu pour amuser tes filles?
................................................................................
Hiob 41:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder ihn deinen Dirnen binden?
................................................................................
Hiob 41:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wer tat die Pforte (Eig. die Türflügel) seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.