Job 41:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ αὐλίζεται δύναμις ἔμπροσθεν αὐτοῦ τρέχει ἀπώλεια

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(41-13) in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas
................................................................................
Job 41:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En su cuello reside el poder, y salta el desaliento delante de él.
................................................................................
Hiob 41:22 German: Luther (1912)
................................................................................
41:14 Auf seinem Hals wohnt die Stärke, und vor ihm her hüpft die Angst.
................................................................................
Job 41:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La force a son cou pour demeure, Et l'effroi bondit au-devant de lui.
................................................................................
約 伯 記 41:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 颈 项 中 存 着 劲 力 ； 在 他 面 前 的 都 恐 吓 蹦 跳 。
................................................................................
King James Bible
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

American King James Version
In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him.

American Standard Version
In his neck abideth strength, And terror danceth before him.

Bible in Basic English
Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.

Douay-Rheims Bible
In his neck strength shall dwell, and want goeth before his face.

Darby Bible Translation
In his neck lodgeth strength, and terror danceth before him.

English Revised Version
In his neck abideth strength, and terror danceth before him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Strength resides in its neck, and power dances in front of it.

Webster's Bible Translation
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

World English Bible
There is strength in his neck. Terror dances before him.

Young's Literal Translation
In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.
................................................................................
約 伯 記 41:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 頸 項 中 存 著 勁 力 ； 在 他 面 前 的 都 恐 嚇 蹦 跳 。
................................................................................
Job 41:22 French: Darby
................................................................................
(41:13) Dans son cou loge la force, et la frayeur danse devant lui.
................................................................................
Job 41:22 French: Martin (1744)
................................................................................
La force est dans son cou, et la terreur marche devant lui.
................................................................................
Job 41:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Dans son cou réside la force, et la terreur marche devant lui.
................................................................................
Hiob 41:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Er hat einen starken Hals; und ist seine Lust, wo er etwas verderbet.
................................................................................
Hiob 41:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er macht die Tiefe sieden wie einen Topf, macht das Meer wie einen Salbenkessel.