Job 41:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τίς ἀποκαλύψει πρόσωπον ἐνδύσεως αὐτοῦ εἰς δὲ πτύξιν θώρακος αὐτοῦ τίς ἂν εἰσέλθοι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(41-4) quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit
................................................................................
Job 41:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Quién lo desnudará de su armadura exterior? ¿Quién penetrará su doble malla?
................................................................................
Hiob 41:13 German: Luther (1912)
................................................................................
41:5 Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?
................................................................................
Job 41:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?
................................................................................
約 伯 記 41:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
谁 能 剥 他 的 外 衣 ？ 谁 能 进 他 上 下 牙 骨 之 间 呢 ？
................................................................................
King James Bible
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

American King James Version
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

American Standard Version
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?

Bible in Basic English
Who has ever taken off his outer skin? who may come inside his inner coat of iron?

Douay-Rheims Bible
Who can discover the face of his garment? or who can go into the midst of his mouth?

Darby Bible Translation
Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws?

English Revised Version
Who can strip off his outer garment? who shall come within his double bridle?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Who can skin its hide? Who can approach it with a harness?

Webster's Bible Translation
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

World English Bible
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?

Young's Literal Translation
Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
................................................................................
約 伯 記 41:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
誰 能 剝 他 的 外 衣 ？ 誰 能 進 他 上 下 牙 骨 之 間 呢 ？
................................................................................
Job 41:13 French: Darby
................................................................................
(41:4) Qui a mis à découvert le dessus de son vêtement? Qui pénétrera dans sa double mâchoire?
................................................................................
Job 41:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui est-ce qui découvrira le dessus de sa couverture, et se jettera entre les deux branches de son mors?
................................................................................
Job 41:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qui a soulevé le dessus de son vêtement? Qui est entré dans sa double mâchoire?
................................................................................
Hiob 41:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? Und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?
................................................................................
Hiob 41:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
In seinem Halse wohnt Stärke, und die Angst hüpft vor ihm her.