Job 4:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τί γάρ μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον κυρίου ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir
................................................................................
Job 4:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``¿Es el mortal justo delante de Dios? ¿Es el hombre puro delante de su Hacedor?
................................................................................
Hiob 4:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?
................................................................................
Job 4:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'homme serait-il juste devant Dieu? Serait-il pur devant celui qui l'a fait?
................................................................................
約 伯 記 4:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
必 死 的 人 岂 能 比 　 神 公 义 麽 ？ 人 岂 能 比 造 他 的 主 洁 净 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

American King James Version
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

American Standard Version
Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Bible in Basic English
May a man be upright before God? or a man be clean before his Maker?

Douay-Rheims Bible
Shall man be justified in comparison of God, or shall a man be more pure than his maker?

Darby Bible Translation
Shall mortal man be more just than +God? Shall a man be purer than his Maker?

English Revised Version
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his Maker?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Can any mortal be righteous to God? Can any human being be pure to his maker?'

Webster's Bible Translation
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

World English Bible
'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Young's Literal Translation
'Is mortal man than God more righteous? Than his Maker is a man cleaner?
................................................................................
約 伯 記 4:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
必 死 的 人 豈 能 比 　 神 公 義 麼 ？ 人 豈 能 比 造 他 的 主 潔 淨 麼 ？
................................................................................
Job 4:17 French: Darby
................................................................................
Un mortel sera-t-il plus juste que +Dieu, l'homme sera-t-il plus pur que celui qui l'a fait?
................................................................................
Job 4:17 French: Martin (1744)
................................................................................
L'homme sera-t-il plus juste que Dieu? l'homme sera-t-il plus pur que celui qui l'a fait?
................................................................................
Job 4:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'homme sera-t-il juste devant Dieu? L'homme sera-t-il pur devant celui qui l'a fait?
................................................................................
Hiob 4:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Wie mag ein Mensch gerechter sein denn Gott, oder ein Mann reiner sein, denn der ihn gemacht hat?
................................................................................
Hiob 4:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sollte ein Mensch gerechter sein als Gott, oder ein Mann reiner als der ihn gemacht hat?