New American Standard Bible (©1995)
"Have you entered the storehouses of the snow, Or have you seen the storehouses of the hail,Job 38:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἦλθες δὲ ἐπὶ θησαυροὺς χιόνος θησαυροὺς δὲ χαλάζης ἑόρακας Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti
................................................................................
Job 38:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del granizo,
................................................................................
Hiob 38:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt,
................................................................................
Job 38:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Es-tu parvenu jusqu'aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle,
................................................................................
約 伯 記 38:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 曾 进 入 雪 库 ， 或 见 过 雹 仓 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, American King James Version
Have you entered into the treasures of the snow? or have you seen the treasures of the hail, American Standard Version
Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail, Bible in Basic English
Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops, Douay-Rheims Bible
Hast thou entered into the storehouses of the snow, or has thou beheld the treasures of the hail : Darby Bible Translation
Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail, English Revised Version
Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail, GOD'S WORD® Translation (©1995)
Have you been to the warehouses where snow is stored or seen the warehouses for hail Webster's Bible Translation
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, World English Bible
Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail, Young's Literal Translation
Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see?
................................................................................
約 伯 記 38:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 曾 進 入 雪 庫 ， 或 見 過 雹 倉 麼 ？
................................................................................
Job 38:22 French: Darby
................................................................................
Es-tu allé aux trésors de la neige, et as-tu vu les trésors de la grêle,
................................................................................
Job 38:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Es-tu entré dans les trésors de la neige? As-tu vu les trésors de la grêle,
................................................................................
Job 38:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
As-tu pénétré jusqu'aux trésors de neige? Et as-tu vu les trésors de grêle,
................................................................................
Hiob 38:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Bist du gewesen, da der Schnee herkommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel herkommt,
................................................................................
Hiob 38:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Bist du zu den Vorräten des Schnees gekommen, und hast du gesehen die Vorräte des Hagels, | Jobi 38:22 Albanian
................................................................................
Vallë, a ke hyrë ndonjë herë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit
................................................................................
Йов 38:22 Bulgarian
................................................................................
Влизал ли си в съкровищниците за снега, Или виждал ли си съкровищниците за градушката,
................................................................................
Job 38:22 Croatian Bible
................................................................................
Zar si stigao do riznica snijega i zar si tuče spremišta vidio
................................................................................
Jobova 38:22 Czech BKR
................................................................................
Přišel-lis až ku pokladům sněhu? A poklady krupobití viděl-lis,
................................................................................
Job 38:22 Danish
................................................................................
Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes,
................................................................................
Job 38:22 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zijt gij gekomen tot de schatkameren der sneeuw, en hebt gij de schatkameren des hagels gezien?
................................................................................
Jób 38:22 Hungarian: Karoli
................................................................................
Eljutottál-é a hónak tárházához; vagy a jégesõnek tárházát láttad-é?
................................................................................
Ijob 38:22 Esperanto
................................................................................
CXu vi venis al la devenejo de la negxo, Kaj cxu vi vidis la devenejon de la hajlo,
................................................................................
JOB 38:22 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Oletkos siellä ollut, kusta lumi tulee? eli oletkos nähnyt, kusta rakeet tulevat?
................................................................................
JOB 38:22 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Oletko käynyt lumen varastohuoneissa, ja oletko nähnyt rakeiden varastot,
................................................................................
Job 38:22 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ηλθες δε επι θησαυρους χιονος θησαυρους δε χαλαζης εορακας
................................................................................
Job 38:22 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ēlthes de epi thēsaurous chionos thēsaurous de chalazēs eorakas
Elthes de epi thEsaurous chionos thEsaurous de chalazEs eorakas
................................................................................
Jòb 38:22 Haitian Creole Bible
................................................................................
Eske ou janm rive kote yo fè depo lanèj lan? Ou janm wè depo lagrèl la?ﺃﻳﻮﺏ 38:22 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد ................................................................................ איוב 38:22 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ הבאת אל־אצרות שלג ואצרות ברד תראה׃ ................................................................................ איוב 38:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְרֹ֣ות שָׁ֑לֶג וְאֹצְרֹ֖ות בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃ ................................................................................ איוב 38:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ הבאת אל־אצרות שלג ואצרות ברד תראה׃ ................................................................................ איוב 38:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ הֲבָאתָ אֶל־אֹצְרֹות שָׁלֶג וְאֹצְרֹות בָּרָד תִּרְאֶה׃ ................................................................................ איוב 38:22 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כב הבאת אל-אצרות שלג ואוצרות ברד תראה ................................................................................ איוב 38:22 Hebrew Bible ................................................................................ הבאת אל אצרות שלג ואצרות ברד תראה׃ | Giobbe 38:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Sei tu entrato ne’ depositi della neve? Li hai visti i depositi della grandine
................................................................................
AYUB 38:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Sudahkah engkau sampai ke perbendaharaan salju? sudahkah engkau melihat gedung hujan air beku?
................................................................................
욥기 38:22 Korean
................................................................................
네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 우박 창고를 보았느냐
................................................................................
Jobo knyga 38:22 Lithuanian
................................................................................
Ar buvai nuėjęs į sniego sandėlius ir sandėlius krušos,
................................................................................
Job 38:22 Maori
................................................................................
Kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu,
................................................................................
Jobs 38:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Izaliś przyszedł do skarbów śniegów? aby skarby gradu widzałeśli?
................................................................................
Jó 38:22 Portugese Bible
................................................................................
Acaso entraste nos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva,
................................................................................
Iov 38:22 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ai ajuns tu pînă la cămările zăpezii? Ai văzut tu cămările grindinei,
................................................................................
Иов 38:22 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града,
................................................................................
Иов 38:22 Russian koi8r
................................................................................
Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града,[]
................................................................................
Job 38:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Has entrado en los depósitos de la nieve, O has visto los depósitos del granizo,
................................................................................
Job 38:22 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Has tú entrado en los tesoros de la nieve, O has visto los tesoros del granizo,
................................................................................
Job 38:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Has entrado tú en los tesoros de la nieve, y has visto los tesoros del granizo,
................................................................................
Job 38:22 Spanish: Modern
................................................................................
¿Has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del granizo
................................................................................
Job 38:22 Swedish (1917)
................................................................................
Har du varit framme vid snöns förrådshus? Och haglets förrådshus, du såg väl dem
................................................................................
Job 38:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
................................................................................
Eyüp 38:22 Turkish
................................................................................
‹‹Karın ambarlarına girdin mi,
Dolunun ambarlarını gördün mü?
................................................................................
Gioùp 38:22 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ngươi có vào các kho tuyết chăng? Có thấy nơi chứa mưa đá,
................................................................................
Giobbe 38:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Sei tu entrato dentro a’ tesori della neve, Ed hai tu vedute le conserve della gragnuola,
................................................................................
AYUB 38:22 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pernahkah engkau mengunjungi gudang-gudang-Ku tempat salju dan hujan batu,
................................................................................
AYUB 38:22 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Apakah engkau telah masuk sampai ke perbendaharaan salju, atau melihat perbendaharaan hujan batu,Entered .......... Hail .......... Ice-Drops .......... Secret .......... Snow .......... Storehouses .......... Store-Houses .......... Treasure .......... Treasures .......... Treasuries Entered .......... Hail .......... Ice-Drops .......... Secret .......... Snow .......... Storehouses .......... Store-Houses .......... Treasure .......... Treasures .......... Treasuries Alphabetical: entered .......... hail .......... Have .......... of .......... or .......... seen .......... snow .......... storehouses .......... the .......... you OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J38 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 22 Scripturetext.com Multilingual Bible |
