New American Standard Bible (©1995)
"Out of the south comes the storm, And out of the north the cold.Job 37:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται δῖναι ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ψῦχος
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus
................................................................................
Job 37:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Del sur viene el torbellino, y del norte el frío.
................................................................................
Hiob 37:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.
................................................................................
Job 37:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.
................................................................................
約 伯 記 37:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
暴 风 出 於 南 宫 ； 寒 冷 出 於 北 方 。
................................................................................
King James Bible
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
American King James Version
Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north.
American Standard Version
Out of the chamber of the south cometh the storm, And cold out of the north.
Bible in Basic English
Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.
Douay-Rheims Bible
Out of the inner parts shall a tempest come, and cold out of the north.
Darby Bible Translation
From the chamber of the south cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.
English Revised Version
Out of the chamber of the south cometh the storm: and cold out of the north.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
A storm comes out of its chamber. It is cold because of the strong winds.
Webster's Bible Translation
From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.
World English Bible
Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
Young's Literal Translation
From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds -- cold,
