Job 36:32 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐπὶ χειρῶν ἐκάλυψεν φῶς καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαντῶντι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat
................................................................................
Job 36:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El cubre sus manos con el relámpago, y le ordena dar en el blanco.
................................................................................
Hiob 36:32 German: Luther (1912)
................................................................................
Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wieder kommen.
................................................................................
Job 36:32 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.
................................................................................
約 伯 記 36:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 以 电 光 遮 手 ， 命 闪 电 击 中 敌 人 （ 或 译 ： 中 了 靶 子 ） 。
................................................................................
King James Bible
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

American King James Version
With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.

American Standard Version
He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.

Bible in Basic English
He takes the light in his hands, sending it against the mark.

Douay-Rheims Bible
In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again.

Darby Bible Translation
His hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike.

English Revised Version
He covereth his hands with the lightning; and giveth it a charge that it strike the mark.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He fills his hands with lightning and orders it to hit the target.

Webster's Bible Translation
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the intervening cloud.

World English Bible
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

Young's Literal Translation
By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,
................................................................................
約 伯 記 36:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 以 電 光 遮 手 ， 命 閃 電 擊 中 敵 人 （ 或 譯 ： 中 了 靶 子 ） 。
................................................................................
Job 36:32 French: Darby
................................................................................
Il couvre ses mains de l'éclair, et lui commande où il doit frapper;
................................................................................
Job 36:32 French: Martin (1744)
................................................................................
Il tient caché dans les paumes de ses mains le feu étincelant, et il lui donne ses ordres à l'égard de ce qui se présente à sa rencontre.
................................................................................
Job 36:32 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il tient cachée dans sa main la lumière, et il lui prescrit de frapper.
................................................................................
Hiob 36:32 German: Luther (1545)
................................................................................
Er decket den Blitz wie mit Händen und heißt es doch wiederkommen.
................................................................................
Hiob 36:32 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Seine Hände umhüllt er mit dem Blitz, (W. mit Licht; so auch Kap. 37,3. 11. 15) und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll. (O. als einer, der sicher trifft. And.: gegen den Feind)