Job 36:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀλλὰ τοῦ δικαίου εἰσακούσεται καὶ εἶπεν ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐξ ἀδικίας

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate
................................................................................
Job 36:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El abre sus oídos para la instrucción, y ordena que se vuelvan del mal.
................................................................................
Hiob 36:10 German: Luther (1912)
................................................................................
und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.
................................................................................
Job 36:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.
................................................................................
約 伯 記 36:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 也 开 通 他 们 的 耳 朵 得 受 教 训 ， 吩 咐 他 们 离 开 罪 孽 转 回 。
................................................................................
King James Bible
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

American King James Version
He opens also their ear to discipline, and commands that they return from iniquity.

American Standard Version
He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.

Bible in Basic English
Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.

Douay-Rheims Bible
He also shall open their ear, to correct them : and shall speak, that they may return from iniquity.

Darby Bible Translation
And he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

English Revised Version
He openeth also their ear to instruction, and commandeth that they return from iniquity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He makes them listen to his warning and orders them to turn away from wrong.

Webster's Bible Translation
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

World English Bible
He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.

Young's Literal Translation
And He uncovereth their ear for instruction, And saith that they turn back from iniquity.
................................................................................
約 伯 記 36:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 也 開 通 他 們 的 耳 朵 得 受 教 訓 ， 吩 咐 他 們 離 開 罪 孽 轉 回 。
................................................................................
Job 36:10 French: Darby
................................................................................
Et il ouvre leurs oreilles à la discipline, et leur dit de revenir de l'iniquité.
................................................................................
Job 36:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors il leur ouvre l'oreille pour les rendre sages; et il leur dit, qu'ils se détournent de l'iniquité.
................................................................................
Job 36:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors il ouvre leur oreille à la réprimande; il leur dit de se détourner de l'iniquité.
................................................................................
Hiob 36:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, daß sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.
................................................................................
Hiob 36:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.