Job 35:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οὐκ εἶπεν ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς ὁ ποιήσας με ὁ κατατάσσων φυλακὰς νυκτερινάς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte
................................................................................
Job 35:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero ninguno dice: ``¿Dónde está Dios mi Hacedor, que inspira cánticos en la noche,
................................................................................
Hiob 35:10 German: Luther (1912)
................................................................................
aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,
................................................................................
Job 35:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
................................................................................
約 伯 記 35:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
却 无 人 说 ： 造 我 的 神 在 哪 里 ？ 他 使 人 夜 间 歌 唱 ，
................................................................................
King James Bible
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

American King James Version
But none said, Where is God my maker, who gives songs in the night;

American Standard Version
But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,

Bible in Basic English
But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

Douay-Rheims Bible
And he hath not said : Where is God, who made me, who hath given songs in the night?

Darby Bible Translation
But none saith, Where is +God my Maker, who giveth songs in the night,

English Revised Version
But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But no one asks, 'Where is God, my Creator, who inspires songs in the night,

Webster's Bible Translation
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

World English Bible
But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,

Young's Literal Translation
And none said, 'Where is God my maker? Giving songs in the night,
................................................................................
約 伯 記 35:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
卻 無 人 說 ： 造 我 的 神 在 哪 裡 ？ 他 使 人 夜 間 歌 唱 ，
................................................................................
Job 35:10 French: Darby
................................................................................
Et on ne dit pas: Où est +Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,
................................................................................
Job 35:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et on ne dit point : où est le Dieu qui m'a fait, [et] qui donne de quoi chanter pendant la nuit;
................................................................................
Job 35:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et l'on ne dit pas: Où est Dieu, mon créateur, celui qui donne de quoi chanter dans la nuit,
................................................................................
Hiob 35:10 German: Luther (1545)
................................................................................
die nicht danach fragen, wo ist Gott, mein Schöpfer, der das Gesänge macht in der Nacht,
................................................................................
Hiob 35:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Aber man spricht nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Gesänge gibt in der Nacht,