Job 34:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ γὰρ εἴπῃς ὅτι οὐκ ἔσται ἐπισκοπὴ ἀνδρός καὶ ἐπισκοπὴ αὐτῷ παρὰ κυρίου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo
................................................................................
Job 34:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque ha dicho: ``Nada gana el hombre cuando se complace en Dios.
................................................................................
Hiob 34:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott."
................................................................................
Job 34:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.
................................................................................
約 伯 記 34:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 说 ： 人 以 　 神 为 乐 ， 总 是 无 益 。
................................................................................
King James Bible
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

American King James Version
For he has said, It profits a man nothing that he should delight himself with God.

American Standard Version
For he hath said, It profiteth a man nothing That he should delight himself with God.

Bible in Basic English
For he has said, It is no profit to a man to take delight in God.

Douay-Rheims Bible
For he hath said : Man shall not please God, although he run with him.

Darby Bible Translation
For he hath said, It profiteth not a man if he delight himself in God.

English Revised Version
For he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He says, 'It doesn't do any good to try to please God.'

Webster's Bible Translation
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

World English Bible
For he has said, 'It profits a man nothing that he should delight himself with God.'

Young's Literal Translation
For he hath said, 'It doth not profit a man, When he delighteth himself with God.'
................................................................................
約 伯 記 34:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 說 ： 人 以 　 神 為 樂 ， 總 是 無 益 。
................................................................................
Job 34:9 French: Darby
................................................................................
Car il a dit: Il ne profite de rien à l'homme de trouver son plaisir en Dieu.
................................................................................
Job 34:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Car [Job] a dit, il ne sert de rien à l'homme de se plaire avec Dieu.
................................................................................
Job 34:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car il a dit: L'homme ne gagne rien à se plaire avec Dieu.
................................................................................
Hiob 34:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn er hat gesagt: Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott.
................................................................................
Hiob 34:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn er hat gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, daß er Wohlgefallen an Gott hat! (Eig. gern mit Gott verkehrt)