New American Standard Bible (©1995)
"Then if you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you.Job 33:32 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἰ εἰσὶν λόγοι ἀποκρίθητί μοι λάλησον θέλω γὰρ δικαιωθῆναί σε Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum
................................................................................
Job 33:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Si algo tienes que decir, respóndeme; habla, porque deseo justificarte.
................................................................................
Hiob 33:32 German: Luther (1912)
................................................................................
Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.
................................................................................
Job 33:32 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
................................................................................
約 伯 記 33:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 若 有 话 说 ， 就 可 以 回 答 我 ； 你 只 管 说 ， 因 我 愿 以 你 为 是 。
................................................................................
King James Bible
If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. American King James Version
If you have anything to say, answer me: speak, for I desire to justify you. American Standard Version
If thou hast anything to say, answer me: Speak, for I desire to justify thee. Bible in Basic English
If you have anything to say, give me an answer; for it is my desire that you may be judged free from sin. Douay-Rheims Bible
But if thou hast any thing to say, answer me, speak : for I would have thee to appear just. Darby Bible Translation
If thou hast anything to say, answer me; speak, for I desire to justify thee. English Revised Version
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. GOD'S WORD® Translation (©1995)
If you have a response, answer me. Speak, because I'd be happy if you were right. Webster's Bible Translation
If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee. World English Bible
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you. Young's Literal Translation
If there are words -- answer me, Speak, for I have a desire to justify thee.
................................................................................
約 伯 記 33:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 若 有 話 說 ， 就 可 以 回 答 我 ； 你 只 管 說 ， 因 我 願 以 你 為 是 。
................................................................................
Job 33:32 French: Darby
................................................................................
S'il y a quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire que tu sois trouvé juste;
................................................................................
Job 33:32 French: Martin (1744)
................................................................................
Et si tu as de quoi parler, réponds-moi, parle; car je désire de te justifier.
................................................................................
Job 33:32 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire te justifier.
................................................................................
Hiob 33:32 German: Luther (1545)
................................................................................
Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; sage her, bist du recht, ich will's gerne hören.
................................................................................
Hiob 33:32 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wenn du Worte hast, so antworte mir; rede, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen. | Jobi 33:32 Albanian
................................................................................
Në qoftë se ke diçka për të thënë, përgjigjmu, folë, sepse do të dëshiroja të të jepja të drejtë.
................................................................................
Йов 33:32 Bulgarian
................................................................................
Ако имаш какво да кажеш, отговори ми; Говори, защото желая да бъдеш оправдан;
................................................................................
Job 33:32 Croatian Bible
................................................................................
Ako riječi još imaš, odvrati mi, zbori - rado bih opravdao tebe.
................................................................................
Jobova 33:32 Czech BKR
................................................................................
Jestliže máš slova, odpovídej mi, nebo bych chtěl ospravedlniti tebe.
................................................................................
Job 33:32 Danish
................................................................................
Har du noget at sige, så svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig Ret;
................................................................................
Job 33:32 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.
................................................................................
Jób 33:32 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ha van mit mondanod, czáfolj meg; szólj, mert igen szeretném a te igazságodat.
................................................................................
Ijob 33:32 Esperanto
................................................................................
Se vi havas, kion diri, respondu al mi; Parolu, cxar mi dezirus, ke vi montrigxu prava.
................................................................................
JOB 33:32 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta jos sinulla on jotakin puhumista, niin vastaa minua. Puhu! sillä minä tahdon, ettäs olisit vanhurskas.
................................................................................
JOB 33:32 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mutta jos sinulla on, mitä sanoa, niin vastaa minulle; puhu, sillä mielelläni soisin sinun olevan oikeassa.
................................................................................
Job 33:32 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ει εισιν λογοι αποκριθητι μοι λαλησον θελω γαρ δικαιωθηναι σε
................................................................................
Job 33:32 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ei eisin logoi apokrithēti moi lalēson thelō gar dikaiōthēnai se
ei eisin logoi apokrithEti moi lalEson thelO gar dikaiOthEnai se
................................................................................
Jòb 33:32 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men, si ou gen kichòy ou vle di, pale; m'ap koute ou. Paske mwen ta vle ba ou rezon.ﺃﻳﻮﺏ 33:32 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك. ................................................................................ איוב 33:32 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אם־יש־מלין השיבני דבר כי־חפצתי צדקך׃ ................................................................................ איוב 33:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃ ................................................................................ איוב 33:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אם־יש־מלין השיבני דבר כי־חפצתי צדקך׃ ................................................................................ איוב 33:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אִם־יֵשׁ־מִלִּין הֲשִׁיבֵנִי דַּבֵּר כִּי־חָפַצְתִּי צַדְּקֶךָּ׃ ................................................................................ איוב 33:32 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לב אם-יש-מלין השיבני דבר כי-חפצתי צדקך ................................................................................ איוב 33:32 Hebrew Bible ................................................................................ אם יש מלין השיבני דבר כי חפצתי צדקך׃ | Giobbe 33:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Se hai qualcosa da dire, rispondimi, parla, ché io vorrei poterti dar ragione.
................................................................................
AYUB 33:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Jikalau kiranya adalah dalih padamu, sahutlah akan daku; katakanlah dia, karena sukalah aku membenarkan dikau.
................................................................................
욥기 33:32 Korean
................................................................................
만일 할 말이 있거든 대답하라 내가 너를 의롭게 하려 하노니 말하라
................................................................................
Jobo knyga 33:32 Lithuanian
................................................................................
Jei turi ką pasakyti, kalbėk, nes aš trokštu tave pateisinti.
................................................................................
Job 33:32 Maori
................................................................................
Ki te mea he kupu tau, utua mai taku: korero, ko taku hoki i pai ai kia whakatikaia tau.
................................................................................
Jobs 33:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Har du ord, så svar mig, tal! Jeg vil gjerne gi dig rett.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Wszakże maszli co mówić, a odpowiedzże mi; mów, bobym cię rad usprawiedliwił.
................................................................................
Jó 33:32 Portugese Bible
................................................................................
Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, porque desejo justificar-te.
................................................................................
Iov 33:32 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dacă ai ceva de spus, răspunde-mi! Vorbeşte, căci aş vrea să-ţi dau dreptate.
................................................................................
Иов 33:32 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Если имеешь, что сказать, отвечай; говори, потому что я желал бытвоего оправдания;
................................................................................
Иов 33:32 Russian koi8r
................................................................................
Если имеешь, что сказать, отвечай; говори, потому что я желал бы твоего оправдания;[]
................................................................................
Job 33:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Si algo tienes que decir, respóndeme; Habla, porque deseo justificarte.
................................................................................
Job 33:32 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Que si tuvieres razones, respóndeme; Habla, porque yo te quiero justificar.
................................................................................
Job 33:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y si tuvieres palabras, respóndeme; habla, porque yo te quiero justificar.
................................................................................
Job 33:32 Spanish: Modern
................................................................................
Si tienes palabras, respóndeme. Habla, porque yo quiero justificarte.
................................................................................
Job 33:32 Swedish (1917)
................................................................................
Dock, har du något att säga, så svara mig; tala, ty gärna gåve jag dig rätt.
................................................................................
Job 33:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.
................................................................................
Eyüp 33:32 Turkish
................................................................................
Söyleyeceğin bir şey varsa söyle,
Çünkü seni haklı çıkarmak isterim.
................................................................................
Gioùp 33:32 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nếu ông có điều gì muốn nói, hãy đáp lại tôi; Khá nói, vì tôi muốn xưng ông là công bình.
................................................................................
Giobbe 33:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Se tu hai alcuna cosa da dire, rispondimi; Parla, perciocchè io desidero giustificarti.
................................................................................
AYUB 33:32 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tetapi jika ada yang hendak kaukatakan, silakan bicara; dan jika engkau benar, aku akan rela mengakuinya.
................................................................................
AYUB 33:32 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jikalau ada yang hendak kaukatakan, jawablah aku; berkatalah, karena aku rela membenarkan engkau.Cleared .......... Desire .......... Free .......... Judged .......... Justify .......... Sin .......... Speak .......... Want .......... Words Cleared .......... Desire .......... Free .......... Judged .......... Justify .......... Sin .......... Speak .......... Want .......... Words Alphabetical: answer .......... anything .......... be .......... cleared .......... desire .......... for .......... have .......... I .......... If .......... justify .......... me .......... say .......... speak .......... Then .......... to .......... up .......... want .......... you OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J33 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 32 Scripturetext.com Multilingual Bible |
