New American Standard Bible (©1995)
"I too will answer my share, I also will tell my opinion.Job 32:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὑπολαβὼν δὲ ελιους λέγει Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam
................................................................................
Job 32:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Yo también responderé mi parte, yo también declararé lo que pienso.
................................................................................
Hiob 32:17 German: Luther (1912)
................................................................................
will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun. {~}
................................................................................
Job 32:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.
................................................................................
約 伯 記 32:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 也 要 回 答 我 的 一 分 话 ， 陈 说 我 的 意 见 。
................................................................................
King James Bible
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. American King James Version
I said, I will answer also my part, I also will show my opinion. American Standard Version
I also will answer my part, I also will show mine opinion. Bible in Basic English
I will give my answer; I will put forward my knowledge: Douay-Rheims Bible
I also will answer my part, and will shew my knowledge. Darby Bible Translation
I will answer, I also in my turn, I also will shew what I know: English Revised Version
I also will answer my part, I also will shew mine opinion. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I'll give my answer. I'll tell you what I know. Webster's Bible Translation
I said, I will answer also my part, I also will show my opinion. World English Bible
I also will answer my part, and I also will show my opinion. Young's Literal Translation
I answer, even I -- my share, I shew my opinion -- even I.
................................................................................
約 伯 記 32:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 也 要 回 答 我 的 一 分 話 ， 陳 說 我 的 意 見 。
................................................................................
Job 32:17 French: Darby
................................................................................
Je répondrai, moi aussi, à mon tour; je ferai connaître, moi aussi, ce que je sais;
................................................................................
Job 32:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Je répondrai [donc] pour moi et je dirai mon avis.
................................................................................
Job 32:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je répondrai, moi aussi, pour ma part; je dirai mon avis, moi aussi;
................................................................................
Hiob 32:17 German: Luther (1545)
................................................................................
will doch ich mein Teil antworten und will meine Kunst beweisen.
................................................................................
Hiob 32:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Auch ich will mein Teil erwidern, auch ich will mein Wissen kundtun. | Jobi 32:17 Albanian
................................................................................
Do të paraqes edhe unë pjesën time, do të shtroj edhe unë mendimin tim.
................................................................................
Йов 32:17 Bulgarian
................................................................................
Нека отговоря и аз от моя страна, Нека явя и аз мнението си.
................................................................................
Job 32:17 Croatian Bible
................................................................................
Na meni je da progovorim sada, znanje ću svoje i ja izložiti.
................................................................................
Jobova 32:17 Czech BKR
................................................................................
Odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.
................................................................................
Job 32:17 Danish
................................................................................
Også jeg vil svare min Del, også jeg vil frem med min Viden!
................................................................................
Job 32:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ik zal mijn deel ook antwoorden, ik zal mijn gevoelen ook vertonen.
................................................................................
Jób 32:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hadd feleljek hát én is magamért, hadd tudassam én is véleményemet!
................................................................................
Ijob 32:17 Esperanto
................................................................................
Tial ankaux mi de mia flanko respondos, Mi ankaux eldiros mian opinion.
................................................................................
JOB 32:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin minä vastaan kuitenkin osani, ja osoitan tietoni.
................................................................................
JOB 32:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Vastaanpa minäkin osaltani, minäkin ilmoitan, mitä tiedän.
................................................................................
Job 32:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υπολαβων δε ελιους λεγει
................................................................................
Job 32:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
upolabōn de elious legei
upolabOn de elious legei
................................................................................
Jòb 32:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Atòkile, se mwen ki pral pale, mwen pral di ou sa m' konnen nan koze a.ﺃﻳﻮﺏ 32:17 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אענה אף־אני חלקי אחוה דעי אף־אני׃ ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אַעֲנֶ֣ה אַף־אֲנִ֣י חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵעִ֣י אַף־אָֽנִי׃ ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אענה אף־אני חלקי אחוה דעי אף־אני׃ ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אַעֲנֶה אַף־אֲנִי חֶלְקִי אֲחַוֶּה דֵעִי אַף־אָנִי׃ ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יז אענה אף-אני חלקי אחוה דעי אף-אני ................................................................................ איוב 32:17 Hebrew Bible ................................................................................ אענה אף אני חלקי אחוה דעי אף אני׃ | Giobbe 32:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ma ora risponderò anch’io per mio conto, esporrò anch’io il mio pensiero!
................................................................................
AYUB 32:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Akan daku, maka akupun hendak memberi jawab, akupun hendak menyatakan perasaan hatiku.
................................................................................
욥기 32:17 Korean
................................................................................
나도 내 본분대로 대답하고 나도 내 의향을 보이리니
................................................................................
Jobo knyga 32:17 Lithuanian
................................................................................
aš nusprendžiau atsakyti ir pareikšti savo nuomonę.
................................................................................
Job 32:17 Maori
................................................................................
Me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro.
................................................................................
Jobs 32:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Også jeg vil nu svare for min del; også jeg vil uttale hvad jeg vet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Odpowiem ja też z mej strony; oznajmię ja też zdanie swoje.
................................................................................
Jó 32:17 Portugese Bible
................................................................................
Eu também darei a minha resposta; eu também declararei a minha opinião.
................................................................................
Iov 32:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Vreau să răspund şi eu la rîndul meu, vreau să spun şi eu ce gîndesc.
................................................................................
Иов 32:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,
................................................................................
Иов 32:17 Russian koi8r
................................................................................
то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,[]
................................................................................
Job 32:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Yo también responderé mi parte, Yo también declararé lo que pienso.
................................................................................
Job 32:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Por eso yo también responderé mi parte, También yo declararé mi juicio.
................................................................................
Job 32:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Por eso yo también responderé mi parte, también yo declararé mi opinión.
................................................................................
Job 32:17 Spanish: Modern
................................................................................
Yo también responderé mi parte; yo también expresaré mi parecer.
................................................................................
Job 32:17 Swedish (1917)
................................................................................
Nej, också jag vill svara i min ordning, jag vill lägga fram min mening, också jag.
................................................................................
Job 32:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ako nama'y sasagot ng ganang akin, akin namang ipakikilala ang aking haka.
................................................................................
Eyüp 32:17 Turkish
................................................................................
Benim de söyleyecek sözüm var,
Ben de bildiğimi söyleyeceğim.
................................................................................
Gioùp 32:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Theo phiên tôi cũng sẽ đáp lời chớ; Tôi cũng tỏ ra ý tưởng mình chớ;
................................................................................
Giobbe 32:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io ancora risponderò per la parte mia; Io ancora dichiarerò il mio parere;
................................................................................
AYUB 32:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Tidak, sekarang akan kuberi jawaban; pendapatku akan kusampaikan.
................................................................................
AYUB 32:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Akupun hendak memberi sanggahan pada giliranku, akupun akan mengemukakan pendapatku.Declare .......... Forward .......... Opinion .......... Part .......... Share .......... Shew .......... Show .......... Turn Declare .......... Forward .......... Opinion .......... Part .......... Share .......... Shew .......... Show .......... Turn Alphabetical: also .......... answer .......... have .......... I .......... know .......... my .......... opinion .......... say .......... share .......... tell .......... too .......... what .......... will OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J32 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17 Scripturetext.com Multilingual Bible |
