Job 32:10
New American Standard Bible (©1995)
"So I say, 'Listen to me, I too will tell what I think.'

Job 32:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
διὸ εἶπα ἀκούσατέ μου καὶ ἀναγγελῶ ὑμῖν ἃ οἶδα

איוב 32:10 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
לָכֵן אָמַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּי אֲחַוֶּה דֵּעִי אַף־אָנִי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam
................................................................................
Job 32:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por eso digo: ``Escuchadme, también yo declararé lo que pienso.
................................................................................
Hiob 32:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.
................................................................................
Job 32:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voilà pourquoi je dis: Ecoute! Moi aussi, j'exposerai ma pensée.
................................................................................
約 伯 記 32:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 此 我 说 : 你 们 要 听 我 言 ; 我 也 要 陈 说 我 的 意 见 。
................................................................................
King James Bible
Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.

American King James Version
Therefore I said, Listen to me; I also will show my opinion.

American Standard Version
Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.

Bible in Basic English
So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.

Douay-Rheims Bible
Therefore I will speak : Hearken to me, I also will shew you my wisdom.

Darby Bible Translation
Therefore I say, Hearken to me; I also will shew what I know.

English Revised Version
Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"That is why I say, 'Listen to me! Let me tell you what I know.'

Webster's Bible Translation
Therefore I said, Hearken to me; I also will show my opinion.

World English Bible
Therefore I said, 'Listen to me; I also will show my opinion.'

Young's Literal Translation
Therefore I have said: Hearken to me, I do shew my opinion -- even I.
................................................................................
約 伯 記 32:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 此 我 說 : 你 們 要 聽 我 言 ; 我 也 要 陳 說 我 的 意 見 。
................................................................................
Job 32:10 French: Darby
................................................................................
C'est pourquoi je dis: Ecoute-moi; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.
................................................................................
Job 32:10 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est pourquoi je dis : Ecoute-moi, et je dirai aussi mon avis.
................................................................................
Job 32:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est pourquoi je dis: Écoute-moi; je dirai mon avis, moi aussi.
................................................................................
Hiob 32:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum will ich auch reden; höre mir zu! Ich will meine Kunst auch sehen lassen.
................................................................................
Hiob 32:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Darum sage ich: Höre mir zu, auch ich will mein Wissen kundtun.

Jobi 32:10 Albanian
................................................................................
Prandaj them: Dëgjomëni, do të shtroj edhe unë mendimin tim.
................................................................................
Йов 32:10 Bulgarian
................................................................................
Прочее, казвам: Слушайте мене; Нека явя и аз мнението си.
................................................................................
Job 32:10 Croatian Bible
................................................................................
Zato vas molim, poslušajte mene da vam i ja znanje svoje izložim.
................................................................................
Jobova 32:10 Czech BKR
................................................................................
A protož pravím: Poslouchejte mne, oznámím i já také zdání své.
................................................................................
Job 32:10 Danish
................................................................................
derfor siger jeg: Hør mig, lad også mig komme frem med min Viden!
................................................................................
Job 32:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Daarom zeg ik: Hoor naar mij; ik zal mijn gevoelen ook vertonen.
................................................................................
Jób 32:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
Azt mondom azért: Hallgass reám, hadd tudassam én is véleményemet!
................................................................................
Ijob 32:10 Esperanto
................................................................................
Tial mi diras:Auxskultu min; Mi ankaux eldiros mian opinion.
................................................................................
JOB 32:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sentähden minäkin puhun. Kuulkaat minua: minäkin osoitan tietoni.
................................................................................
JOB 32:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sentähden minä sanon: Kuule minua; minäkin ilmoitan, mitä tiedän.
................................................................................
Job 32:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
διο ειπα ακουσατε μου και αναγγελω υμιν α οιδα
................................................................................
Job 32:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
dio eipa akousate mou kai anangelō umin a oida
dio eipa akousate mou kai anangelO umin a oida

................................................................................
Jòb 32:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Koulye a, mwen ta renmen nou koute m'. Kite m' di nou sa m' konnen sou koze a.

ﺃﻳﻮﺏ 32:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
................................................................................
איוב 32:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
לכן אמרתי שמעה־לי אחוה דעי אף־אני׃
................................................................................
איוב 32:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵּעִ֣י אַף־אָֽנִי׃
................................................................................
איוב 32:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
לכן אמרתי שמעה־לי אחוה דעי אף־אני׃
................................................................................
איוב 32:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
לָכֵן אָמַרְתִּי שִׁמְעָה־לִּי אֲחַוֶּה דֵּעִי אַף־אָנִי׃
................................................................................
איוב 32:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י  לכן אמרתי שמעה-לי    אחוה דעי אף-אני
................................................................................
איוב 32:10 Hebrew Bible
................................................................................
לכן אמרתי שמעה לי אחוה דעי אף אני׃
Giobbe 32:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Perciò dico: "Ascoltatemi; vi esporrò anch’io il mio pensiero".
................................................................................
AYUB 32:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Sebab itu kataku: Dengarlah olehmu akan daku, maka aku juga hendak menyatakan perasaan hatiku.
................................................................................
욥기 32:10 Korean
................................................................................
그러므로 내가 말하노니 내 말을 들으라 나도 내 의견을 보이리라
................................................................................
Jobo knyga 32:10 Lithuanian
................................................................................
Todėl pasiklausykite manęs. Aš irgi pareikšiu savo nuomonę.
................................................................................
Job 32:10 Maori
................................................................................
Koia ahau i mea ai, Whakarongo ki ahau; ka whakakite hoki ahau i toku whakaaro.
................................................................................
Jobs 32:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Derfor sier jeg: Hør nu på mig! Også jeg vil uttale hvad jeg vet.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Przetoż mówię: słuchaj mię; ja też oznajmię zdanie swoje.
................................................................................
Jó 32:10 Portugese Bible
................................................................................
Pelo que digo: Ouvi-me, e também eu declararei a minha opinião.   
................................................................................
Iov 32:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată de ce zic: ,Ascultaţi-mă! Îmi voi spune şi eu părerea.
................................................................................
Иов 32:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я.
................................................................................
Иов 32:10 Russian koi8r
................................................................................
Поэтому я говорю: выслушайте меня, объявлю вам мое мнение и я.[]
................................................................................
Job 32:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Por eso digo: 'Escúchenme, También yo declararé lo que pienso.'
................................................................................
Job 32:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Por tanto yo dije: Escuchadme; Declararé yo también mi sabiduría.
................................................................................
Job 32:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Por tanto yo dije: Escuchadme; declararé yo también mi sabiduría.
................................................................................
Job 32:10 Spanish: Modern
................................................................................
Por eso digo: Escuchadme, yo también expresaré mi parecer.
................................................................................
Job 32:10 Swedish (1917)
................................................................................
Därför säger jag nu: Hör mig; jag vill lägga fram min mening, också jag.
................................................................................
Job 32:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kaya't aking sinabi, Dinggin ninyo ako; akin namang ipakikilala ang aking haka.
................................................................................
Eyüp 32:10 Turkish
................................................................................
‹‹Bu yüzden, ‹Beni dinleyin› diyorum,
Ben de bildiğimi söyleyeyim.

................................................................................
Gioùp 32:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Bởi cớ ấy tôi nói rằng: Hãy nghe tôi; Phần tôi cũng sẽ tỏ ra ý tưởng của tôi.
................................................................................
Giobbe 32:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Perciò io ho detto: Ascoltatemi; Ed io ancora dichiarerò il mio parere.
................................................................................
AYUB 32:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Sebab itu, dengarkanlah aku; izinkanlah aku mengatakan pendapatku.
................................................................................
AYUB 32:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Oleh sebab itu aku berkata: Dengarkanlah aku, akupun akan mengemukakan pendapatku.

Declare .......... Ear .......... Forward .......... Hearken .......... Listen .......... Opinion .......... Shew .......... Show .......... Think

Declare .......... Ear .......... Forward .......... Hearken .......... Listen .......... Opinion .......... Shew .......... Show .......... Think

Alphabetical: I .......... know .......... Listen .......... me .......... say .......... So .......... tell .......... Therefore .......... think' .......... to .......... too .......... what .......... will .......... you

OT Poetry

............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J32 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10

Scripturetext.com Multilingual Bible