Job 31:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τοῦτό μοι ἄρα ἀνομία ἡ μεγίστη λογισθείη ὅτι ἐψευσάμην ἐναντίον κυρίου τοῦ ὑψίστου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quae est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum
................................................................................
Job 31:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
eso también hubiera sido iniquidad que merecía juicio, porque habría negado al Dios de lo alto.
................................................................................
Hiob 31:28 German: Luther (1912)
................................................................................
was auch eine Missetat ist vor den Richtern; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe.
................................................................................
Job 31:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut!
................................................................................
約 伯 記 31:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 也 是 审 判 官 当 罚 的 罪 孽 ， 又 是 我 背 弃 在 上 的 神 。
................................................................................
King James Bible
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

American King James Version
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

American Standard Version
This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.

Bible in Basic English
That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.

Douay-Rheims Bible
Which is a very great iniquity, and a denial against the most high God.

Darby Bible Translation
This also would be an iniquity for the judge, for I should have denied the ùGod who is above.

English Revised Version
This also were an iniquity to be punished by the judges: for I should have lied to God that is above.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
then that, too, would be a criminal offense, and I would have denied God above.

Webster's Bible Translation
This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

World English Bible
this also would be an iniquity to be punished by the judges; for I should have denied the God who is above.

Young's Literal Translation
It also is a judicial iniquity, For I had lied to God above.
................................................................................
約 伯 記 31:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 也 是 審 判 官 當 罰 的 罪 孽 ， 又 是 我 背 棄 在 上 的 神 。
................................................................................
Job 31:28 French: Darby
................................................................................
Cela aussi serait une iniquité punissable par le juge, car j'aurais renié le *Dieu qui est en haut;...
................................................................................
Job 31:28 French: Martin (1744)
................................................................................
(Ce qui est aussi une iniquité toute jugée; car j'eusse renié le Dieu d'en haut.)
................................................................................
Job 31:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
(Ce qui est aussi une iniquité punie par le juge, car c'est un reniement du Dieu d'en haut);
................................................................................
Hiob 31:28 German: Luther (1545)
................................................................................
Welches ist auch eine Missetat für die Richter; denn damit hätte ich verleugnet Gott von oben.
................................................................................
Hiob 31:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
auch das wäre eine gerichtlich zu strafende Missetat; denn Gott (El) droben würde ich verleugnet haben.