Job 29:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἁδροὶ δὲ ἐπαύσαντο λαλοῦντες δάκτυλον ἐπιθέντες ἐπὶ στόματι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo
................................................................................
Job 29:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los príncipes dejaban de hablar y ponían la mano sobre su boca;
................................................................................
Hiob 29:9 German: Luther (1912)
................................................................................
da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;
................................................................................
Job 29:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;
................................................................................
約 伯 記 29:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
王 子 都 停 止 说 话 ， 用 手 捂 口 ；
................................................................................
King James Bible
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

American King James Version
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

American Standard Version
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;

Bible in Basic English
The rulers kept quiet, and put their hands on their mouths;

Douay-Rheims Bible
The princes ceased to speak, and laid the finger on their mouth.

Darby Bible Translation
Princes refrained from talking, and laid the hand on their mouth;

English Revised Version
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Princes held back their words and put their hands over their mouths.

Webster's Bible Translation
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

World English Bible
The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

Young's Literal Translation
Princes have kept in words, And a hand they place on their mouth.
................................................................................
約 伯 記 29:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
王 子 都 停 止 說 話 ， 用 手 摀 口 ；
................................................................................
Job 29:9 French: Darby
................................................................................
Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,
................................................................................
Job 29:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Les principaux s'abstenaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.
................................................................................
Job 29:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Des princes s'arrêtaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.
................................................................................
Hiob 29:9 German: Luther (1545)
................................................................................
da die Obersten aufhöreten zu reden, und legten ihre Hand auf ihren Mund;
................................................................................
Hiob 29:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
die Fürsten hielten die Worte zurück und legten die Hand auf ihren Mund;