Job 28:21 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
λέληθεν πάντα ἄνθρωπον καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet
................................................................................
Job 28:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Está escondida de los ojos de todos los vivientes, y oculta a todas las aves del cielo.
................................................................................
Hiob 28:21 German: Luther (1912)
................................................................................
Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch den Vögeln unter dem Himmel. {~}
................................................................................
Job 28:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.
................................................................................
約 伯 記 28:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
是 向 一 切 有 生 命 的 眼 目 隐 藏 ， 向 空 中 的 飞 鸟 掩 蔽 。
................................................................................
King James Bible
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

American King James Version
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

American Standard Version
Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens.

Bible in Basic English
For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.

Douay-Rheims Bible
It is hid from the eyes of all living. and the fowls of the air know it not.

Darby Bible Translation
For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens.

English Revised Version
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It is hidden from the eyes of every living being, hidden even from the birds in the air.

Webster's Bible Translation
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

World English Bible
Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

Young's Literal Translation
It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden.
................................................................................
約 伯 記 28:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
是 向 一 切 有 生 命 的 眼 目 隱 藏 ， 向 空 中 的 飛 鳥 掩 蔽 。
................................................................................
Job 28:21 French: Darby
................................................................................
Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.
................................................................................
Job 28:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Elle est couverte aux yeux de tout homme vivant, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.
................................................................................
Job 28:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Elle est cachée aux yeux de tous les vivants; elle se dérobe aux oiseaux des cieux.
................................................................................
Hiob 28:21 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch verborgen den Vögeln unter dem Himmel.
................................................................................
Hiob 28:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen, und vor den Vögeln des Himmels ist sie verhüllt.