New American Standard Bible (©1995)
"Iron is taken from the dust, And copper is smelted from rock.Job 28:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σίδηρος μὲν γὰρ ἐκ γῆς γίνεται χαλκὸς δὲ ἴσα λίθῳ λατομεῖται
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur
................................................................................
Job 28:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El hierro se saca de la tierra, y de la piedra se funde el cobre.
................................................................................
Hiob 28:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
................................................................................
Job 28:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l'airain.
................................................................................
約 伯 記 28:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
铁 从 地 里 挖 出 ； 铜 从 石 中 ? 化 。
................................................................................
King James Bible
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
American King James Version
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
American Standard Version
Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
Bible in Basic English
Iron is taken out of the earth, and stone is changed into brass by the fire.
Douay-Rheims Bible
Iron is taken out of the earth, and stone melted with heat is turned into brass.
Darby Bible Translation
Iron is taken out of the dust, and copper is molten out of the stone.
English Revised Version
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Iron is taken from the ground, and rocks are melted for their copper.
Webster's Bible Translation
Iron is taken out of the earth, and brass is melted out of the stone.
World English Bible
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
Young's Literal Translation
Iron from the dust is taken, And from the firm stone brass.
