Job 26:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ κρατῶν πρόσωπον θρόνου ἐκπετάζων ἐπ' αὐτὸν νέφος αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam
................................................................................
Job 26:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Oscurece la faz de la luna llena, y extiende sobre ella su nube.
................................................................................
Hiob 26:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.
................................................................................
Job 26:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.
................................................................................
約 伯 記 26:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
遮 蔽 他 的 宝 座 ， 将 云 铺 在 其 上 ；
................................................................................
King James Bible
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

American King James Version
He holds back the face of his throne, and spreads his cloud on it.

American Standard Version
He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

Bible in Basic English
By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.

Douay-Rheims Bible
He withholdeth the face of his throne, and spreadeth his cloud over it.

Darby Bible Translation
He covereth the face of his throne, he spreadeth his cloud upon it.

English Revised Version
He closeth in the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He covers his throne by spreading his cloud over it.

Webster's Bible Translation
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

World English Bible
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.

Young's Literal Translation
Taking hold of the face of the throne, Spreading over it His cloud.
................................................................................
約 伯 記 26:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
遮 蔽 他 的 寶 座 ， 將 雲 鋪 在 其 上 ；
................................................................................
Job 26:9 French: Darby
................................................................................
Il couvre la face de son trône et étend ses nuées par-dessus.
................................................................................
Job 26:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Il maintient le dehors de [son] trône, et il étend sa nuée par dessus.
................................................................................
Job 26:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il couvre la face de son trône, il déploie au-dessus sa nuée.
................................................................................
Hiob 26:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Er hält seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.
................................................................................
Hiob 26:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er verhüllt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gewölk darüber ausbreitet.