Job 25:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν γεννητὸς γυναικός

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere
................................................................................
Job 25:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Cómo puede un hombre, pues, ser justo con Dios? ¿O cómo puede ser limpio el que nace de mujer?
................................................................................
Hiob 25:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?
................................................................................
Job 25:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
................................................................................
約 伯 記 25:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 样 在 神 面 前 ， 人 怎 能 称 义 ？ 妇 人 所 生 的 怎 能 洁 净 ？
................................................................................
King James Bible
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

American King James Version
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

American Standard Version
How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

Bible in Basic English
How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?

Douay-Rheims Bible
Can man be justified compared with God, or he that is born of a woman appear clean?

Darby Bible Translation
And how should man be just with ùGod? Or how should he be clean that is born of a woman?

English Revised Version
How then can man be just with God? or how can he be clean that is born of a woman?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
How can a person be righteous to God? How can anyone born of a woman be pure?

Webster's Bible Translation
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?

World English Bible
How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

Young's Literal Translation
And what? is man righteous with God? And what? is he pure -- born of a woman?
................................................................................
約 伯 記 25:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 樣 在 神 面 前 ， 人 怎 能 稱 義 ？ 婦 人 所 生 的 怎 能 潔 淨 ？
................................................................................
Job 25:4 French: Darby
................................................................................
Et comment l'homme sera-t-il juste devant *Dieu, et comment serait pur celui qui est né de femme?
................................................................................
Job 25:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Et comment l'homme [mortel] se justifierait-il devant le [Dieu] Fort? Et comment celui qui est né de femme serait-il pur?
................................................................................
Job 25:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Et comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
................................................................................
Hiob 25:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Und wie mag ein Mensch gerecht vor Gott sein? Und wie mag rein sein eines Weibes Kind?
................................................................................
Hiob 25:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, (El. O. recht haben Gott gegenüber) und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?