New American Standard Bible (©1995)
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.Job 23:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐκ χειρός μου ἡ ἔλεγξίς ἐστιν καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπ' ἐμῷ στεναγμῷ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum
................................................................................
Job 23:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Aun hoy mi queja es rebelión; su mano es pesada no obstante mi gemido.
................................................................................
Hiob 23:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
................................................................................
Job 23:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.
................................................................................
約 伯 記 23:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
如 今 我 的 哀 告 还 算 为 悖 逆 ； 我 的 责 罚 比 我 的 唉 哼 还 重 。
................................................................................
King James Bible
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
American King James Version
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
American Standard Version
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.
Bible in Basic English
Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow.
Douay-Rheims Bible
Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.
Darby Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
English Revised Version
Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"My complaint is bitter again today. I try hard to control my sighing.
Webster's Bible Translation
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
World English Bible
"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Young's Literal Translation
Also -- to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.
