Job 23:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀπὸ ἐνταλμάτων αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ παρέλθω ἐν δὲ κόλπῳ μου ἔκρυψα ῥήματα αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius
................................................................................
Job 23:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Del mandamiento de sus labios no me he apartado, he atesorado las palabras de su boca más que mi comida.
................................................................................
Hiob 23:12 German: Luther (1912)
................................................................................
und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.
................................................................................
Job 23:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
................................................................................
約 伯 記 23:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 嘴 唇 的 命 令 ， 我 未 曾 背 弃 ； 我 看 重 他 口 中 的 言 语 ， 过 於 我 需 用 的 饮 食 。
................................................................................
King James Bible
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

American King James Version
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

American Standard Version
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Bible in Basic English
I have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.

Douay-Rheims Bible
I have not departed from the commandments of his lips, and the words of his mouth I have hid in my bosom.

Darby Bible Translation
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have laid up the words of his mouth more than the purpose of my own heart.

English Revised Version
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I have not left his commands behind. I have treasured his words in my heart.

Webster's Bible Translation
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

World English Bible
I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Young's Literal Translation
The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.
................................................................................
約 伯 記 23:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 嘴 唇 的 命 令 ， 我 未 曾 背 棄 ； 我 看 重 他 口 中 的 言 語 ， 過 於 我 需 用 的 飲 食 。
................................................................................
Job 23:12 French: Darby
................................................................................
Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres; j'ai serré par devers moi les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre coeur.
................................................................................
Job 23:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Je ne me suis point aussi écarté du commandement de ses lèvres; j'ai serré les paroles de sa bouche, plus que ma provision ordinaire.
................................................................................
Job 23:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je ne me suis point écarté du commandement de ses lèvres, j'ai tenu aux paroles de sa bouche plus qu'à ma provision ordinaire.
................................................................................
Hiob 23:12 German: Luther (1545)
................................................................................
und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen; und bewahre die Rede seines Mundes mehr, denn ich schuldig bin.
................................................................................
Hiob 23:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.