Job 22:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἠνεχύραζες δὲ τοὺς ἀδελφούς σου διὰ κενῆς ἀμφίασιν δὲ γυμνῶν ἀφείλου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus
................................................................................
Job 22:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos.
................................................................................
Hiob 22:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;
................................................................................
Job 22:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus;
................................................................................
約 伯 記 22:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 你 无 故 强 取 弟 兄 的 物 为 当 头 ， 剥 去 贫 寒 人 的 衣 服 。
................................................................................
King James Bible
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

American King James Version
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

American Standard Version
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

Bible in Basic English
For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.

Douay-Rheims Bible
For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing.

Darby Bible Translation
For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.

English Revised Version
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
For no reason you take your brothers' goods as security for a loan and strip them of their clothes.

Webster's Bible Translation
For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing.

World English Bible
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

Young's Literal Translation
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.
................................................................................
約 伯 記 22:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 你 無 故 強 取 弟 兄 的 物 為 當 頭 ， 剝 去 貧 寒 人 的 衣 服 。
................................................................................
Job 22:6 French: Darby
................................................................................
Car sans cause tu as pris un gage de ton frère, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.
................................................................................
Job 22:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Car tu as pris sans raison le gage de tes frères; tu as ôté la robe à ceux qui étaient nus.
................................................................................
Job 22:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu exigeais des gages de tes frères, sans motif; tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus.
................................................................................
Hiob 22:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache, du hast den Nackenden die Kleider ausgezogen;
................................................................................
Hiob 22:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn du pfändetest deinen Bruder ohne Ursache, und die Kleider der Nackten zogest du aus;