Job 21:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τί γάρ μὴ ἀνθρώπου μου ἡ ἔλεγξις ἢ διὰ τί οὐ θυμωθήσομαι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari
................................................................................
Job 21:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente?
................................................................................
Hiob 21:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Handle ich denn mit einem Menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein?
................................................................................
Job 21:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?
................................................................................
約 伯 記 21:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 岂 是 向 人 诉 冤 ？ 为 何 不 焦 急 呢 ？
................................................................................
King James Bible
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

American King James Version
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

American Standard Version
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?

Bible in Basic English
As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?

Douay-Rheims Bible
Is my debate against man, that I should not have just reason to be troubled?

Darby Bible Translation
As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient?

English Revised Version
As for me, is my complaint to man? and why should I not be impatient?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Am I complaining about a person? Why shouldn't I be impatient?

Webster's Bible Translation
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

World English Bible
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?

Young's Literal Translation
I -- to man is my complaint? and if so, wherefore May not my temper become short?
................................................................................
約 伯 記 21:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 豈 是 向 人 訴 冤 ？ 為 何 不 焦 急 呢 ？
................................................................................
Job 21:4 French: Darby
................................................................................
Ma plainte s'adresse-t-elle à un homme? Et pourquoi mon esprit ne serait-il pas à bout de patience?
................................................................................
Job 21:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Pour moi, mon discours s'adresse-t-il à un homme? si cela était, comment mon esprit ne défaudrait-il pas?
................................................................................
Job 21:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais est-ce à un homme que s'adresse ma plainte? Et comment ne perdrais-je pas toute patience?
................................................................................
Hiob 21:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Handele ich denn mit einem Menschen, daß mein Mut hierin nicht sollte unwillig sein?
................................................................................
Hiob 21:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Richtet sich meine Klage an einen Menschen? Oder warum sollte ich nicht ungeduldig sein?