New American Standard Bible (©1995)
'Who is the Almighty, that we should serve Him, And what would we gain if we entreat Him?'Job 21:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τί ἱκανός ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ καὶ τίς ὠφέλεια ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum
................................................................................
Job 21:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos, y qué ganaríamos con rogarle?
................................................................................
Hiob 21:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?"
................................................................................
Job 21:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières?
................................................................................
約 伯 記 21:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
全 能 者 是 谁 ， 我 们 何 必 事 奉 他 呢 ？ 求 告 他 有 甚 麽 益 处 呢 ？
................................................................................
King James Bible
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? American King James Version
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray to him? American Standard Version
What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him? Bible in Basic English
What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him? Douay-Rheims Bible
Who is the Almighty, that we should serve him? and what doth it profit us if we pray to him? Darby Bible Translation
What is the Almighty that we should serve him? and what are we profited if we pray unto him? English Revised Version
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? GOD'S WORD® Translation (©1995)
Who is the Almighty that we should serve him? What do we gain if we pray to him?' Webster's Bible Translation
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray to him? World English Bible
What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?' Young's Literal Translation
What is the Mighty One that we serve Him? And what do we profit when we meet with Him?'
................................................................................
約 伯 記 21:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
全 能 者 是 誰 ， 我 們 何 必 事 奉 他 呢 ？ 求 告 他 有 甚 麼 益 處 呢 ？
................................................................................
Job 21:15 French: Darby
................................................................................
Qu'est-ce que le Tout-puissant pour que nous le servions, et que nous profitera-t-il de nous adresser à lui?
................................................................................
Job 21:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui est le Tout-puissant que nous le servions? et quel bien nous reviendra-t-il de l'avoir invoqué?
................................................................................
Job 21:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Et que gagnerions-nous à le prier?
................................................................................
Hiob 21:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?
................................................................................
Hiob 21:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was nützt es uns, daß wir ihn angehen? - | Jobi 21:15 Albanian
................................................................................
Kush është i Plotfuqishmi të cilit duhet t'i shërbejmë? Ç'përfitojmë veç kësaj kur e lusim?".
................................................................................
Йов 21:15 Bulgarian
................................................................................
Що е Всемогъщият та да Му служим? И какво се ползуваме като Го призоваваме?
................................................................................
Job 21:15 Croatian Bible
................................................................................
TÓa tko je Svesilni da njemu služimo i kakva nam korist da ga zazivamo?'
................................................................................
Jobova 21:15 Czech BKR
................................................................................
Kdo jest Všemohoucí, abychom sloužili jemu? A jaký toho zisk, že bychom se modlili jemu?
................................................................................
Job 21:15 Danish
................................................................................
Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke på hos ham?"
................................................................................
Job 21:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat zullen wij hebben, dat wij Hem aanlopen zouden?
................................................................................
Jób 21:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Micsoda a Mindenható, hogy tiszteljük õt, és mit nyerünk vele, ha esedezünk elõtte?
................................................................................
Ijob 21:15 Esperanto
................................................................................
Kio estas la Plejpotenculo, ke ni servu al Li? Kaj kian utilon ni havos, se ni turnos nin al Li?
................................................................................
JOB 21:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kuka on Kaikkivaltias, että meidän pitää häntä palveleman? eli mitä meidän siitä hyvää on, että me häntä rukoilemme?
................................................................................
JOB 21:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Mikä on Kaikkivaltias, että häntä palvelisimme? Ja mitä hyötyä meillä on siitä, että häntä rukoilemme?'
................................................................................
Job 21:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τι ικανος οτι δουλευσομεν αυτω και τις ωφελεια οτι απαντησομεν αυτω
................................................................................
Job 21:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ti ikanos oti douleusomen autō kai tis ōpheleia oti apantēsomen autō
ti ikanos oti douleusomen autO kai tis Opheleia oti apantEsomen autO
................................................................................
Jòb 21:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Kisa Bondye ki gen tout pouvwa a ye menm pou nou sèvi l' la? Kisa sa ap rapòte nou lè nou lapriyè l'?ﺃﻳﻮﺏ 21:15 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه ................................................................................ איוב 21:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ מה־שדי כי־נעבדנו ומה־נועיל כי נפגע־בו׃ ................................................................................ איוב 21:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נֹּ֝ועִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בֹּֽו׃ ................................................................................ איוב 21:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ מה־שדי כי־נעבדנו ומה־נועיל כי נפגע־בו׃ ................................................................................ איוב 21:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ מַה־שַׁדַּי כִּי־נַעַבְדֶנּוּ וּמַה־נֹּועִיל כִּי נִפְגַּע־בֹּו׃ ................................................................................ איוב 21:15 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ טו מה-שדי כי-נעבדנו ומה-נועיל כי נפגע-בו ................................................................................ איוב 21:15 Hebrew Bible ................................................................................ מה שדי כי נעבדנו ומה נועיל כי נפגע בו׃ | Giobbe 21:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Che è l’Onnipotente perché lo serviamo? che guadagneremo a pregarlo?"
................................................................................
AYUB 21:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Siapa gerangan Yang Mahakuasa itu, maka kami akan berbuat bakti kepadanya? apakah gunanya kami pergi meminta doa kepadanya?
................................................................................
욥기 21:15 Korean
................................................................................
전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나
................................................................................
Jobo knyga 21:15 Lithuanian
................................................................................
Kas yra Visagalis, kad Jam turėtume tarnauti? Kokią naudą turėsime, jei melsimės Jam?’
................................................................................
Job 21:15 Maori
................................................................................
He aha ra te Runga Rawa e mahi ai matou ki a ia? He aha hoki te rawa ki a matou ki te inoi ki a ia?
................................................................................
Jobs 21:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hvad er den Allmektige, at vi skulde tjene ham, og hvad gagn skulde vi ha av å vende oss til ham med bønn?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Któż jest Wszechmocny, abyśmy mu służyli? a cóż nam to pomoże, choćbyśmy mu się modlili?
................................................................................
Jó 21:15 Portugese Bible
................................................................................
Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?
................................................................................
Iov 21:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ce este Cel Atot puternic, ca să -I slujim? Ce vom cîştiga dacă -I vom înălţa rugăciuni?
................................................................................
Иов 21:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?
................................................................................
Иов 21:15 Russian koi8r
................................................................................
Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?[]
................................................................................
Job 21:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Quién es el Todopoderoso (Shaddai), para que Le sirvamos, Y qué ganaríamos con rogarle?'
................................................................................
Job 21:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos á él?
................................................................................
Job 21:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?
................................................................................
Job 21:15 Spanish: Modern
................................................................................
¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿De qué nos aprovechará que oremos ante él?"
................................................................................
Job 21:15 Swedish (1917)
................................................................................
Vad är den Allsmäktige, att vi skulle tjäna honom? och vad skulle det hjälpa oss att åkalla honom?»
................................................................................
Job 21:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ano ang Makapangyarihan sa lahat na siya'y paglilingkuran namin? At anong pakinabang magkakaroon kami, kung kami ay magsidalangin sa kaniya?
................................................................................
Eyüp 21:15 Turkish
................................................................................
Her Şeye Gücü Yeten kim ki, Ona kulluk edelim?
Ne kazancımız olur Ona dua etsek?›
................................................................................
Gioùp 21:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðấng Toàn năng là chi, mà chúng tôi phải phục sự Ngài? Nếu chúng tôi cầu khẩn Ngài thì được ích gì?
................................................................................
Giobbe 21:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Che è l’Onnipotente, che noi gli serviamo? E che profitto faremo se lo preghiamo?
................................................................................
AYUB 21:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pikir mereka, Melayani Allah tak ada gunanya, dan berdoa kepada-Nya tiada manfaatnya.
................................................................................
AYUB 21:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Yang Mahakuasa itu apa, sehingga kami harus beribadah kepada-Nya, dan apa manfaatnya bagi kami, kalau kami memohon kepada-Nya?Almighty .......... Entreat .......... Gain .......... Meet .......... Mighty .......... Prayer .......... Praying .......... Profit .......... Profited .......... Ruler .......... Serve .......... Worship Almighty .......... Entreat .......... Gain .......... Meet .......... Mighty .......... Prayer .......... Praying .......... Profit .......... Profited .......... Ruler .......... Serve .......... Worship Alphabetical: Almighty .......... And .......... by .......... entreat .......... gain .......... him .......... him' .......... if .......... is .......... praying .......... serve .......... should .......... that .......... the .......... to .......... we .......... What .......... Who .......... would OT Poetry ............... (Jb ............... J) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15 Scripturetext.com Multilingual Bible |
