New American Standard Bible (©1995)
"A noose for him is hidden in the ground, And a trap for him on the path.Job 18:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
κέκρυπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ καὶ ἡ σύλλημψις αὐτοῦ ἐπὶ τρίβων
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam
................................................................................
Job 18:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Escondido está en la tierra un lazo para él, y una trampa le aguarda en la senda.
................................................................................
Hiob 18:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Sein Strick ist gelegt in die Erde, und seine Falle auf seinem Gang.
................................................................................
Job 18:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.
................................................................................
約 伯 記 18:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
活 扣 为 他 藏 在 土 内 ； 羁 绊 为 他 藏 在 路 上 。
................................................................................
King James Bible
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
American King James Version
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
American Standard Version
A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.
Bible in Basic English
The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
Douay-Rheims Bible
A gin is hidden for him in the earth, and his trap upon the path.
Darby Bible Translation
A cord is hidden for him in the ground, and his trap in the way.
English Revised Version
A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
A rope is hidden on the ground for him. A trap is on his path to catch him.
Webster's Bible Translation
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
World English Bible
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
Young's Literal Translation
Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.
