New American Standard Bible (©1995)
"Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.Job 13:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀποβήσεται δὲ ὑμῶν τὸ ἀγαυρίαμα ἴσα σποδῷ τὸ δὲ σῶμα πήλινον
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae
................................................................................
Job 13:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Vuestras máximas son proverbios de ceniza, vuestras defensas son defensas de barro.
................................................................................
Hiob 13:12 German: Luther (1912)
................................................................................
Eure Denksprüche sind Aschensprüche; eure Bollwerke werden wie Lehmhaufen sein.
................................................................................
Job 13:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.
................................................................................
約 伯 記 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 以 为 可 记 念 的 箴 言 是 炉 灰 的 箴 言 ； 你 们 以 为 可 靠 的 坚 垒 是 淤 泥 的 坚 垒 。
................................................................................
King James Bible
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
American King James Version
Your remembrances are like to ashes, your bodies to bodies of clay.
American Standard Version
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay.
Bible in Basic English
Your wise sayings are only dust, and your strong places are only earth.
Douay-Rheims Bible
Your remembrance shall be compared to ashes, and your necks shall be brought to clay.
Darby Bible Translation
Your memorable sayings are proverbs of ashes, your bulwarks are bulwarks of mire.
English Revised Version
Your memorable sayings are proverbs of ashes, your defences are defences of clay.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Your recollections are worthless proverbs. Your answers are absolutely useless.
Webster's Bible Translation
Your remembrances are like to ashes, your bodies to bodies of clay.
World English Bible
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
Young's Literal Translation
Your remembrances are similes of ashes, For high places of clay your heights.
