Job 12:22 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀνακαλύπτων βαθέα ἐκ σκότους ἐξήγαγεν δὲ εἰς φῶς σκιὰν θανάτου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis
................................................................................
Job 12:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El revela los misterios de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad.
................................................................................
Hiob 12:22 German: Luther (1912)
................................................................................
Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.
................................................................................
Job 12:22 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.
................................................................................
約 伯 記 12:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 将 深 奥 的 事 从 黑 暗 中 彰 显 ， 使 死 荫 显 为 光 明 。
................................................................................
King James Bible
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

American King James Version
He discovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

American Standard Version
He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death.

Bible in Basic English
Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;

Douay-Rheims Bible
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth up to light the shadow of death.

Darby Bible Translation
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out into light the shadow of death;

English Revised Version
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He uncovers mysteries hidden in the darkness and brings gloom into the light.

Webster's Bible Translation
He revealeth deep things out of darkness, and bringeth to light the shades of death.

World English Bible
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

Young's Literal Translation
Removing deep things out of darkness, And He bringeth out to light death-shade.
................................................................................
約 伯 記 12:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 將 深 奧 的 事 從 黑 暗 中 彰 顯 ， 使 死 蔭 顯 為 光 明 。
................................................................................
Job 12:22 French: Darby
................................................................................
Il relève du sein des ténèbres les choses profondes, et fais sortir à la lumière l'ombre de la mort;
................................................................................
Job 12:22 French: Martin (1744)
................................................................................
Il met en évidence les choses qui étaient cachées dans les ténèbres, et il produit en lumière l'ombre de la mort.
................................................................................
Job 12:22 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il met en évidence les profondeurs cachées dans les ténèbres, et il amène à la lumière l'ombre de la mort.
................................................................................
Hiob 12:22 German: Luther (1545)
................................................................................
Er öffnet die finstern Gründe und bringet heraus das Dunkel an das Licht.
................................................................................
Hiob 12:22 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er enthüllt Tiefes aus der Finsternis, und Todesschatten zieht er an das Licht hervor.