New American Standard Bible (©1995)
"He deprives the trusted ones of speech And takes away the discernment of the elders.Job 12:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
διαλλάσσων χείλη πιστῶν σύνεσιν δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
commutans labium veracium et doctrinam senum auferens
................................................................................
Job 12:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Priva del habla a los hombres de confianza y quita a los ancianos el discernimiento.
................................................................................
Hiob 12:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten.
................................................................................
Job 12:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards.
................................................................................
約 伯 記 12:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 废 去 忠 信 人 的 讲 论 ， 又 夺 去 老 人 的 聪 明 。
................................................................................
King James Bible
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
American King James Version
He removes away the speech of the trusty, and takes away the understanding of the aged.
American Standard Version
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
Bible in Basic English
He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
Douay-Rheims Bible
He changeth the speech of the true speakers, and taketh away the doctrine of the aged.
Darby Bible Translation
He depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders;
English Revised Version
He removeth the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the elders.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
He makes trusted advisers unable to speak and takes away the good judgment of respected leaders.
Webster's Bible Translation
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
World English Bible
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
Young's Literal Translation
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.
