Job 12:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὖς μὲν γὰρ ῥήματα διακρίνει λάρυγξ δὲ σῖτα γεύεται

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem
................................................................................
Job 12:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿No distingue el oído las palabras como el paladar prueba la comida?
................................................................................
Hiob 12:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?
................................................................................
Job 12:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?
................................................................................
約 伯 記 12:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耳 朵 岂 不 试 验 言 语 ， 正 如 上 膛 尝 食 物 麽 ？
................................................................................
King James Bible
Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

American King James Version
Does not the ear try words? and the mouth taste his meat?

American Standard Version
Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

Bible in Basic English
Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

Douay-Rheims Bible
Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste?

Darby Bible Translation
Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?

English Revised Version
Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its meat?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Doesn't the ear distinguish sounds and the tongue taste food?

Webster's Bible Translation
Doth not the ear try words? and the mouth taste its food?

World English Bible
Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?

Young's Literal Translation
Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?
................................................................................
約 伯 記 12:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耳 朵 豈 不 試 驗 言 語 ， 正 如 上 膛 嘗 食 物 麼 ？
................................................................................
Job 12:11 French: Darby
................................................................................
L'oreille n'éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments?
................................................................................
Job 12:11 French: Martin (1744)
................................................................................
L'oreille ne discerne-t-elle pas les discours, ainsi que le palais savoure les viandes?
................................................................................
Job 12:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'oreille ne juge-t-elle pas des discours, comme le palais goûte les aliments?
................................................................................
Hiob 12:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Prüfet nicht das Ohr die Rede; und der Mund schmecket die Speise?
................................................................................
Hiob 12:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Soll nicht das Ohr die Worte prüfen, wie der Gaumen für sich die Speise kostet?