Job 1:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀπεκρίθη δὲ ὁ διάβολος καὶ εἶπεν ἐναντίον τοῦ κυρίου μὴ δωρεὰν σέβεται ιωβ τὸν θεόν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cui respondens Satan ait numquid frustra timet Iob Deum
................................................................................
Job 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Respondió Satanás al SEÑOR: ¿Acaso teme Job a Dios de balde?
................................................................................
Hiob 1:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Meinst du, daß Hiob umsonst Gott fürchtet?
................................................................................
Job 1:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et Satan répondit à l'Eternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu?
................................................................................
約 伯 記 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
撒 但 回 答 耶 和 华 说 ： 约 伯 敬 畏 　 神 ， 岂 是 无 故 呢 ？
................................................................................
King James Bible
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

American King James Version
Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?

American Standard Version
Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?

Bible in Basic English
And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man?

Douay-Rheims Bible
And Satan answering, said: Doth Job fear God in vain ?

Darby Bible Translation
And Satan answered Jehovah and said, Doth Job fear God for nought?

English Revised Version
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Satan answered the LORD, "Haven't you given Job a reason to fear God?

Webster's Bible Translation
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for naught?

World English Bible
Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing?

Young's Literal Translation
And the Adversary answereth Jehovah and saith, 'For nought is Job fearing God?
................................................................................
約 伯 記 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
撒 但 回 答 耶 和 華 說 ： 約 伯 敬 畏 　 神 ， 豈 是 無 故 呢 ？
................................................................................
Job 1:9 French: Darby
................................................................................
Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Est-ce pour rien que Job craint Dieu?
................................................................................
Job 1:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Satan répondit à l'Eternel, en disant : Est-ce en vain que Job craint Dieu?
................................................................................
Job 1:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Satan répondit à l'Éternel, et dit: Est-ce pour rien que Job craint Dieu?
................................................................................
Hiob 1:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Satan antwortete dem HERRN und sprach: Meinest du, daß Hiob umsonst Gott fürchtet?
................................................................................
Hiob 1:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott fürchtet?