New American Standard Bible (©1995)
"And although they say, 'As the LORD lives,' Surely they swear falsely."Jeremiah 5:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ζῇ κύριος λέγουσιν διὰ τοῦτο οὐκ ἐπὶ ψεύδεσιν ὀμνύουσιν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quod si etiam vivit Dominus dixerint et hoc falso iurabunt
................................................................................
Jeremías 5:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pues aunque digan: ``Vive el SEÑOR, de cierto juran falsamente.
................................................................................
Jeremia 5:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Und wenn sie schon sprechen: "Bei dem lebendigen Gott!", so schwören sie doch falsch.
................................................................................
Jérémie 5:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Même quand ils disent: L'Eternel est vivant! C'est faussement qu'ils jurent.
................................................................................
耶 利 米 書 5:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
其 中 的 人 虽 然 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ， 所 起 的 誓 实 在 是 假 的 。
................................................................................
King James Bible
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
American King James Version
And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.
American Standard Version
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
Bible in Basic English
And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false.
Douay-Rheims Bible
And though they say: The Lord liveth; this also they will swear falsely.
Darby Bible Translation
And if they say, As Jehovah liveth! surely they swear falsely.
English Revised Version
And though they say, As the LORD liveth; surely they swear falsely.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
People say, "As the LORD lives...." Yet, they lie when they take this oath.
Webster's Bible Translation
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
World English Bible
Though they say, 'As Yahweh lives;' surely they swear falsely."
Young's Literal Translation
And if they say, 'Jehovah liveth,' Surely to a falsehood they swear.
