New American Standard Bible (©1995)
against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near.Jeremiah 48:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπὶ καριωθ καὶ ἐπὶ βοσορ καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις μωαβ τὰς πόρρω καὶ τὰς ἐγγύς Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
contra Queriot, contra Bosra y contra todas las ciudades de la tierra de Moab, las lejanas y las cercanas.
................................................................................
Jeremia 48:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.
................................................................................
Jérémie 48:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignées et proches.
................................................................................
耶 利 米 書 48:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
加 略 、 波 斯 拉 ， 和 摩 押 地 远 近 所 有 的 城 邑 。
................................................................................
King James Bible
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. American King James Version
And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near. American Standard Version
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. Bible in Basic English
And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near. Douay-Rheims Bible
And upon Carioth, and upon Bosra: and upon all the cities of the land of Moab, far or near. Darby Bible Translation
and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near. English Revised Version
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Kerioth, Bozrah, and on all the cities of Moab, far and near. Webster's Bible Translation
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near. World English Bible
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near. Young's Literal Translation
And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.
................................................................................
耶 利 米 書 48:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
加 略 、 波 斯 拉 ， 和 摩 押 地 遠 近 所 有 的 城 邑 。
................................................................................
Jérémie 48:24 French: Darby
................................................................................
et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.
................................................................................
Jérémie 48:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Et sur Kérijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab éloignées et proches.
................................................................................
Jérémie 48:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sur Kérijoth, sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.
................................................................................
Jeremia 48:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Kirioth, Bazra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen ferne oder nahe.
................................................................................
Jeremia 48:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und über Kerijoth und über Bozra, und über alle Städte des Landes Moab, die fernen und die nahen. | Jeremia 48:24 Albanian
................................................................................
mbi Keriothin, Botsrahun dhe mbi tërë qytetet e vendit të Moabit, të largëta dhe të afërta.
................................................................................
Еремия 48:24 Bulgarian
................................................................................
Кариот, Восора И всичките градове на Моавската земя, далечни и близки.
................................................................................
Jeremiah 48:24 Croatian Bible
................................................................................
Kerijot, Bosru i nad sve gradove zemlje moapske, daleke i blize.
................................................................................
Jermiáše 48:24 Czech BKR
................................................................................
A na Kariot, a na Bozru i na všecka města země Moábské, daleká i blízká.
................................................................................
Jeremias 48:24 Danish
................................................................................
Kerijot, Bozra og alle Byer i Moabs Land fjernt og nær.
................................................................................
Jeremia 48:24 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn.
................................................................................
Jeremiás 48:24 Hungarian: Karoli
................................................................................
És Kirjátra, Boczrára és Moáb földének minden messze és közel való városaira.
................................................................................
Jeremia 48:24 Esperanto
................................................................................
kontraux Keriot kaj Bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de Moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.
................................................................................
JEREMIA 48:24 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Keriotiin, Bostraan, ja kaikkiin Moabin maan kaupunkeihin, joko he kaukana eli läsnä ovat.
................................................................................
JEREMIA 48:24 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kerijotille, Bosralle ja kaikille Mooabin maan kaupungeille, kaukaisille ja läheisille.
................................................................................
Jeremiah 48:24 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και επι καριωθ και επι βοσορ και επι πασας τας πολεις μωαβ τας πορρω και τας εγγυς
................................................................................
Jeremiah 48:24 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai epi kariōth kai epi bosor kai epi pasas tas poleis mōab tas porrō kai tas engus
kai epi kariOth kai epi bosor kai epi pasas tas poleis mOab tas porrO kai tas engus
................................................................................
Jeremi 48:24 Haitian Creole Bible
................................................................................
Keriyòt, Bozra. Jijman rive sou tout lavil peyi Moab yo, kit sa ki toupre, kit sa ki byen lwen.ﺃﺭﻣﻴﺎء 48:24 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وعلى قريوت وعلى بصرة وعلى كل مدن ارض موآب البعيدة والقريبة. ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ועל־קריות ועל־בצרה ועל כל־ערי ארץ מואב הרחקות והקרבות׃ ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ וְעַל־קְרִיֹּ֖ות וְעַל־בָּצְרָ֑ה וְעַ֗ל כָּל־עָרֵי֙ אֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב הָרְחֹקֹ֖ות וְהַקְּרֹבֹֽות׃ ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ועל־קריות ועל־בצרה ועל כל־ערי ארץ מואב הרחקות והקרבות׃ ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ וְעַל־קְרִיֹּות וְעַל־בָּצְרָה וְעַל כָּל־עָרֵי אֶרֶץ מֹואָב הָרְחֹקֹות וְהַקְּרֹבֹות׃ ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ כד ועל קריות ועל בצרה ועל כל ערי ארץ מואב--הרחקות והקרבות ................................................................................ ירמיה 48:24 Hebrew Bible ................................................................................ ועל קריות ועל בצרה ועל כל ערי ארץ מואב הרחקות והקרבות׃ | Geremia 48:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
su Kerioth, su Botsra, su tutte le città del paese di Moab, lontane e vicine.
................................................................................
YEREMIA 48:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan atas Keriot dan atas Bozra dan atas segala negeri di tanah Moab, yang jauh dan yang hampir itu.
................................................................................
예레미아 48:24 Korean
................................................................................
그리욧과 보스라와 모압 땅 원근 모든 성에로다
................................................................................
Jeremijo knyga 48:24 Lithuanian
................................................................................
Kerijotams, Bocrai ir visiems Moabo miestams.
................................................................................
Jeremiah 48:24 Maori
................................................................................
Ki Kerioto, ki Potora, ki nga pa katoa o te whenua o Moapa, ki nga mea i tawhiti, ki nga mea e tata ana.
................................................................................
Jeremias 48:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og over Kerijot og over Bosra og over alle byene i Moabs land, fjernt og nær.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I na Karyjot, i na Bocrę, i na wszystkie miasta ziemi Moabskiej, dalekie i bliskie.
................................................................................
Jeremias 48:24 Portugese Bible
................................................................................
sobre Queriote, e Bozra, e todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto.
................................................................................
Ieremia 48:24 Romanian: Cornilescu
................................................................................
peste Cheriiot, peste Boţra, peste toate cetăţile din ţara Moabului, fie depărtate, fie apropiate.
................................................................................
Иеремия 48:24 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.
................................................................................
Иеремия 48:24 Russian koi8r
................................................................................
и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.[]
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
contra Queriot, contra Bosra y contra todas las ciudades de la tierra de Moab, las lejanas y las cercanas.
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y sobre Chêrioth, y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y sobre Queriot, y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.
................................................................................
Jeremías 48:24 Spanish: Modern
................................................................................
sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab; las de lejos y las de cerca.
................................................................................
Jeremia 48:24 Swedish (1917)
................................................................................
över Keriot och Bosra och över alla andra städer i Moabs land, vare sig de ligga fjärran eller nära.
................................................................................
Jeremiah 48:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa Cherioth, at sa Bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng Moab, malayo o malapit.
................................................................................
Yeremya 48:24 Turkish
................................................................................
................................................................................
Gieâ-reâ-mi 48:24 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kê-ri-giốt, Bốt-ra, và trên hết thảy các thành xứ Mô-áp, nơi gần và xa.
................................................................................
Geremia 48:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e sopra Cheriot, e sopra Bosra, e sopra tutte le città del paese di Moab, lontane e vicine.
................................................................................
YEREMIA 48:24 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Keriot, dan Bozra. Semua kota Moab, jauh dan dekat, telah dihukum.
................................................................................
YEREMIA 48:24 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Keriot, Bozra dan atas segala kota negeri Moab yang jauh dan yang dekat.Bozrah .......... Cities .......... Far .......... Kerioth .......... Moab .......... Towns Bozrah .......... Cities .......... Far .......... Kerioth .......... Moab .......... Towns Alphabetical: against .......... all .......... and .......... Bozrah .......... cities .......... far .......... Kerioth .......... land .......... Moab .......... near .......... of .......... the .......... to .......... towns OT Prophets ............... (Jer. ............... Jere ............... je ............... J ............... Jr) ............... ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... J ............... J48 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 24 Scripturetext.com Multilingual Bible |
