Jeremiah 36:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ εἶπαν αὐτῷ πάλιν ἀνάγνωθι εἰς τὰ ὦτα ἡμῶν καὶ ἀνέγνω βαρουχ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum
................................................................................
Jeremías 36:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y le dijeron: Siéntate ahora, y léenoslo. Y Baruc se lo leyó.
................................................................................
Jeremia 36:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sie sprachen zu ihm: Setze dich und lies, daß wir es hören! Und Baruch las ihnen vor ihren Ohren.
................................................................................
Jérémie 36:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles.
................................................................................
耶 利 米 書 36:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 对 他 说 ： 请 你 坐 下 ， 念 给 我 们 听 。 巴 录 就 念 给 他 们 听 。
................................................................................
King James Bible
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

American King James Version
And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

American Standard Version
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Bible in Basic English
Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.

Douay-Rheims Bible
And they said to him: Sit down and read these things in our hearing. And Baruch read in their hearing.

Darby Bible Translation
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. And Baruch read it in their ears.

English Revised Version
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They said to Baruch, "Please sit down, and read it to us." So Baruch read it to them.

Webster's Bible Translation
And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

World English Bible
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Young's Literal Translation
and they say unto him, 'Sit down, we pray thee, and read it in our ears,' and Baruch readeth in their ears,
................................................................................
耶 利 米 書 36:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 對 他 說 ： 請 你 坐 下 ， 念 給 我 們 聽 。 巴 錄 就 念 給 他 們 聽 。
................................................................................
Jérémie 36:15 French: Darby
................................................................................
Et ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles.
................................................................................
Jérémie 36:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ils lui dirent : assieds-toi maintenant, et y lis, nous l'entendant; et Baruc lut, eux l'écoutant.
................................................................................
Jérémie 36:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc le lut à leurs oreilles.
................................................................................
Jeremia 36:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sie sprachen zu ihm: Setze dich und lies, daß wir's hören! Und Baruch las ihnen vor ihren Ohren.
................................................................................
Jeremia 36:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie sprachen zu ihm: Setze dich doch und lies sie vor unseren Ohren. Und Baruk las vor ihren Ohren.