Jeremiah 33:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐπιστρέψω τὴν ἀποικίαν ιουδα καὶ τὴν ἀποικίαν ισραηλ καὶ οἰκοδομήσω αὐτοὺς καθὼς τὸ πρότερον

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio
................................................................................
Jeremías 33:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Restauraré el bienestar de Judá y el bienestar de Israel y los reedificaré como eran al principio.
................................................................................
Jeremia 33:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn ich will das Gefängnis Juda's und das Gefängnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang
................................................................................
Jérémie 33:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d'Israël, Et je les rétablirai comme autrefois.
................................................................................
耶 利 米 書 33:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 也 要 使 犹 大 被 掳 的 和 以 色 列 被 掳 的 归 回 ， 并 建 立 他 们 和 起 初 一 样 。
................................................................................
King James Bible
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

American King James Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

American Standard Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Bible in Basic English
And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.

Douay-Rheims Bible
And I will bring back the captivity of Juda, and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.

Darby Bible Translation
And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

English Revised Version
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will restore Judah and Israel and rebuild them as they were before.

Webster's Bible Translation
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

World English Bible
I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

Young's Literal Translation
And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,
................................................................................
耶 利 米 書 33:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 也 要 使 猶 大 被 擄 的 和 以 色 列 被 擄 的 歸 回 ， 並 建 立 他 們 和 起 初 一 樣 。
................................................................................
Jérémie 33:7 French: Darby
................................................................................
et je rétablirai les captifs de Juda et les captifs d'Israël, et je les bâtirai comme au commencement;
................................................................................
Jérémie 33:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Et je ferai retourner les captifs de Juda, et les captifs d'Israël, et je les rétablirai comme auparavant.
................................................................................
Jérémie 33:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d'Israël; et je les rétablirai comme auparavant.
................................................................................
Jeremia 33:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn ich will das Gefängnis Judas und das Gefängnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang;
................................................................................
Jeremia 33:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.