New American Standard Bible (©1995)
"The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.Jeremiah 31:39 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐξελεύσεται ἡ διαμέτρησις αὐτῆς ἀπέναντι αὐτῶν ἕως βουνῶν γαρηβ καὶ περικυκλωθήσεται κύκλῳ ἐξ ἐκλεκτῶν λίθων
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha
................................................................................
Jeremías 31:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el cordel de medir saldrá más allá, directamente hasta la colina de Gareb, y girará hasta Goa.
................................................................................
Jeremia 31:39 German: Luther (1912)
................................................................................
und die Richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den Hügel Gareb und sich gen Goath wenden;
................................................................................
Jérémie 31:39 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le cordeau s'étendra encore vis-à-vis, Jusqu'à la colline de Gareb, Et fera un circuit du côté de Goath.
................................................................................
耶 利 米 書 31:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
准 绳 要 往 外 量 出 ， 直 到 迦 立 山 ， 又 转 到 歌 亚 。
................................................................................
King James Bible
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
American King James Version
And the measuring line shall yet go forth over against it on the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
American Standard Version
And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
Bible in Basic English
And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.
Douay-Rheims Bible
And the measuring line shall go out farther in his sight upon the hill Gareb: and it shall compass Goatha,
Darby Bible Translation
And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.
English Revised Version
And the measuring line shall yet go out straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah.
Webster's Bible Translation
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
World English Bible
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
Young's Literal Translation
And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.
