Jeremiah 25:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔσται πᾶσα ἡ γῆ εἰς ἀφανισμόν καὶ δουλεύσουσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἑβδομήκοντα ἔτη

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis
................................................................................
Jeremías 25:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Toda esta tierra será desolación y horror, y estas naciones servirán al rey de Babilonia setenta años.
................................................................................
Jeremia 25:11 German: Luther (1912)
................................................................................
daß dies ganze Land wüst und zerstört liegen soll. Und sollen diese Völker dem König zu Babel dienen siebzig Jahre.
................................................................................
Jérémie 25:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante-dix ans.
................................................................................
耶 利 米 書 25:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 全 地 必 然 荒 凉 ， 令 人 惊 骇 。 这 些 国 民 要 服 事 巴 比 伦 王 七 十 年 。
................................................................................
King James Bible
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

American King James Version
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

American Standard Version
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Bible in Basic English
All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years.

Douay-Rheims Bible
And all this land shall be a desolation, and an astonishment: and all these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Darby Bible Translation
And this whole land shall become a waste, an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

English Revised Version
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This whole land will be ruined and become a wasteland. These nations will serve the king of Babylon for 70 years.

Webster's Bible Translation
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

World English Bible
This whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

Young's Literal Translation
And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.
................................................................................
耶 利 米 書 25:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 全 地 必 然 荒 涼 ， 令 人 驚 駭 。 這 些 國 民 要 服 事 巴 比 倫 王 七 十 年 。
................................................................................
Jérémie 25:11 French: Darby
................................................................................
Et tout ce pays sera un désert, une désolation; et ces nations serviront le roi de Babylone soixante-dix ans.
................................................................................
Jérémie 25:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Et tout ce pays sera un désert, jusqu’à s'en étonner, et ces nations seront asservies au Roi de Babylone soixante-dix ans.
................................................................................
Jérémie 25:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et tout ce pays sera une ruine, un désert; et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante et dix ans.
................................................................................
Jeremia 25:11 German: Luther (1545)
................................................................................
daß dies ganze Land wüst und zerstöret liegen soll. Und sollen diese Völker dem Könige zu Babel dienen siebenzig Jahre.
................................................................................
Jeremia 25:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und dieses ganze Land wird zur Einöde, zur Wüste werden; und diese Nationen werden dem König von Babel dienen siebzig Jahre.