Jeremiah 13:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ διέσπειρα αὐτοὺς ὡς φρύγανα φερόμενα ὑπὸ ἀνέμου εἰς ἔρημον

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto
................................................................................
Jeremías 13:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por tanto, os esparciré como paja arrastrada por el viento del desierto.
................................................................................
Jeremia 13:24 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der Wüste verweht werden.
................................................................................
Jérémie 13:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.
................................................................................
耶 利 米 書 13:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 我 必 用 旷 野 的 风 吹 散 他 们 ， 像 吹 过 的 碎 秸 一 样 。
................................................................................
King James Bible
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

American King James Version
Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

American Standard Version
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

Bible in Basic English
So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.

Douay-Rheims Bible
And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.

Darby Bible Translation
And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

English Revised Version
Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"I will scatter you like straw that is blown away by a desert wind.

Webster's Bible Translation
Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

World English Bible
Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.

Young's Literal Translation
And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.
................................................................................
耶 利 米 書 13:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 我 必 用 曠 野 的 風 吹 散 他 們 ， 像 吹 過 的 碎 秸 一 樣 。
................................................................................
Jérémie 13:24 French: Darby
................................................................................
-Et je les disperserai comme le chaume qui s'en va par le vent du désert.
................................................................................
Jérémie 13:24 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est pourquoi je les disperserai comme du chaume, qui est emporté ça et là par le vent du désert.
................................................................................
Jérémie 13:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je les disperserai comme du chaume emporté par le vent du désert.
................................................................................
Jeremia 13:24 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der Wüste verweht werden.
................................................................................
Jeremia 13:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Darum werde ich sie zerstreuen wie Stoppeln, welche durch den Wind der Wüste dahinfahren.